diff options
| -rw-r--r-- | translations/ja.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/ja.po b/translations/ja.po index 5457930b..e106ba2d 100644 --- a/translations/ja.po +++ b/translations/ja.po @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "" #: ../packet_distribution.cpp:228 msgctxt "AOApplication|" msgid "Attorney Online 2" -msgstr "" +msgstr "Attorney Online 2" #: ../packet_distribution.cpp:254 msgctxt "AOApplication|" msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "ロード中" #: ../packet_distribution.cpp:341 #, qt-format @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "AOApplication|" msgid "" "Loading evidence:\n" "%1/%2" -msgstr "" +msgstr "証拠がロード中: %1/%2" #: ../packet_distribution.cpp:370 ../packet_distribution.cpp:435 #, qt-format @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "AOApplication|" msgid "" "Loading music:\n" "%1/%2" -msgstr "" +msgstr "音楽がロード中: %1/%2" #: ../packet_distribution.cpp:415 #, qt-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "AOApplication|" msgid "" "Loading chars:\n" "%1/%2" -msgstr "" +msgstr "キャラがロード中: %1/%2" #: ../packet_distribution.cpp:548 msgctxt "AOApplication|" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: ../charselect.cpp:27 msgctxt "Courtroom|" msgid "Spectator" -msgstr "" +msgstr "観客" #: ../charselect.cpp:149 #, qt-format @@ -113,27 +113,27 @@ msgstr "名前" #: ../courtroom.cpp:152 ../courtroom.cpp:460 msgctxt "Courtroom|" msgid "Pre" -msgstr "" +msgstr "前" #: ../courtroom.cpp:154 msgctxt "Courtroom|" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "フリップ" #: ../courtroom.cpp:157 msgctxt "Courtroom|" msgid "Guard" -msgstr "" +msgstr "ガード" #: ../courtroom.cpp:171 msgctxt "Courtroom|" msgid "White" -msgstr "" +msgstr "白" #: ../courtroom.cpp:172 msgctxt "Courtroom|" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "緑" #: ../courtroom.cpp:173 msgctxt "Courtroom|" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "音楽" #: ../courtroom.cpp:431 msgctxt "Courtroom|" msgid "Sfx" -msgstr "" +msgstr "効果音" #: ../courtroom.cpp:433 msgctxt "Courtroom|" @@ -178,22 +178,22 @@ msgstr "サーバ" #: ../courtroom.cpp:451 msgctxt "Courtroom|" msgid "Change character" -msgstr "" +msgstr "キャラを変える" #: ../courtroom.cpp:454 msgctxt "Courtroom|" msgid "Reload theme" -msgstr "" +msgstr "テーマをリロード" #: ../courtroom.cpp:457 msgctxt "Courtroom|" msgid "Call mod" -msgstr "" +msgstr "モデレーターを呼ぶ" #: ../courtroom.cpp:531 msgctxt "Courtroom|" msgid "Back to Lobby" -msgstr "" +msgstr "ロビーに戻る" #: ../courtroom.cpp:1508 msgctxt "Courtroom|" @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "" #, qt-format msgctxt "Courtroom|" msgid "%1 has played a song: %2" -msgstr "" +msgstr "%1は%2を再生した" #: ../courtroom.cpp:1620 msgctxt "Courtroom|" msgid "Rainbow" -msgstr "" +msgstr "虹" #: ../courtroom.cpp:1648 msgctxt "Courtroom|" @@ -224,33 +224,33 @@ msgstr "選択..." #: ../evidence.cpp:196 msgctxt "Courtroom|" msgid "Images (*.png)" -msgstr "" +msgstr "イメージ (*.png)" #: ../evidence.cpp:275 msgctxt "Courtroom|" msgid "Add new evidence..." -msgstr "" +msgstr "新しい証拠を付け加える..." #: ../discord_rich_presence.cpp:38 ../discord_rich_presence.cpp:53 #: ../discord_rich_presence.cpp:79 ../discord_rich_presence.cpp:98 msgctxt "Discord|" msgid "Objection!" -msgstr "" +msgstr "意義あり!" #: ../discord_rich_presence.cpp:41 msgctxt "Discord|" msgid "In Lobby" -msgstr "" +msgstr "ロビーでいる" #: ../discord_rich_presence.cpp:42 msgctxt "Discord|" msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "落ちている" #: ../discord_rich_presence.cpp:58 msgctxt "Discord|" msgid "In a Server" -msgstr "" +msgstr "サーバーでいます" #: ../discord_rich_presence.cpp:73 #, qt-format @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "" #: ../discord_rich_presence.cpp:104 msgctxt "Discord|" msgid "Spectating" -msgstr "" +msgstr "観客している" #: ../lobby.cpp:15 msgctxt "Lobby|" msgid "Attorney Online 2" -msgstr "" +msgstr "Attorney Online 2" #: ../lobby.cpp:31 msgctxt "Lobby|" @@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "" #: ../lobby.cpp:144 msgctxt "Lobby|" msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "ロード中" #: ../lobby.cpp:148 msgctxt "Lobby|" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "キャンセル" #: ../lobby.cpp:267 msgctxt "Lobby|" @@ -318,18 +318,18 @@ msgstr "" #: ../lobby.cpp:315 msgctxt "Lobby|" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #: ../debug_functions.cpp:10 #, qt-format msgctxt "debug_functions|" msgid "Error: %1" -msgstr "" +msgstr "エラー: %1" #: ../debug_functions.cpp:11 msgctxt "debug_functions|" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #: ../debug_functions.cpp:23 msgctxt "debug_functions|" |