From c948e1533d3cc419e0f988ac746c9393daf2025f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: windrammer <31085911+likeawindrammer@users.noreply.github.com> Date: Thu, 8 Aug 2019 22:41:44 -0600 Subject: Improve the Spanish translation --- resource/translations/ao_es.ts | 44 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'resource/translations/ao_es.ts') diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts index 2ccccd6..192b584 100644 --- a/resource/translations/ao_es.ts +++ b/resource/translations/ao_es.ts @@ -77,7 +77,8 @@ Razón: %1 You have been banned from the server. Reason: %1 - + Has sido baneado de este servidor. +Razón: %1 @@ -114,7 +115,7 @@ Razón: Defense needed - Se necesita defensa + Se necesita abogado @@ -172,7 +173,7 @@ Razón: Log length: - Longitud del historial: + Limite del historial: @@ -202,7 +203,7 @@ Razón: Backup MS: - MS de respaldo: + Master SV de respaldo: @@ -212,7 +213,7 @@ Razón: Discord: - + Discord: @@ -232,7 +233,7 @@ Razón: Callwords - + Palabras clave @@ -267,7 +268,7 @@ Razón: SFX: - + SFX: @@ -277,7 +278,7 @@ Razón: Blips: - + Blips: @@ -337,12 +338,12 @@ Razón: Defense: - Defensa: + Abogado: If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de defensa abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre. @@ -352,7 +353,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open. - Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal abierto. + Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre. @@ -362,7 +363,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre. @@ -372,7 +373,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre. @@ -382,12 +383,12 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre. CM: - + CM: @@ -397,7 +398,7 @@ Razón: Hosting cases: - + Casos: @@ -585,7 +586,7 @@ Razón: A/M - + A/M @@ -846,7 +847,7 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large <h2>Attorney Online %1</h2>The courtroom drama simulator<p><b>Source code:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Major development:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Special thanks:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy - <h2>Attorney Online %1</h2>El simulador de drama de la sala del tribunal<p><b>Código fuente:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https: //github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Desarrollo mayor:</b> <br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Agradecimiento especial:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (diseño de interfaz de usuario), Draxirch (diseño de interfaz de usuario), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy + <h2>Attorney Online %1</h2>El simulador de drama legal<p><b>Código fuente:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https: //github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Desarrollo mayor:</b> <br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Agradecimiento especial:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (diseño de interfaz de usuario), Draxirch (diseño de interfaz de usuario), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy @@ -865,17 +866,18 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large Error: %1 - + Error: %1 Error - Error + Error Notice - + In spanish it would be "Aviso", but i believe it's going to be more useful for bug reports to not translate any debug string. + Notice -- cgit From 84f91ee6eae5b26f0a228a93d56f9abf592c9b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: windrammer <31085911+likeawindrammer@users.noreply.github.com> Date: Fri, 9 Aug 2019 13:56:29 -0600 Subject: Use "bloqueado" in the spanish translation instead of "baneado" --- resource/translations/ao_es.ts | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'resource/translations/ao_es.ts') diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts index 192b584..09894a6 100644 --- a/resource/translations/ao_es.ts +++ b/resource/translations/ao_es.ts @@ -77,14 +77,14 @@ Razón: %1 You have been banned from the server. Reason: %1 - Has sido baneado de este servidor. + Has sido bloqueado de este servidor. Razón: %1 You are banned on this server. Reason: %1 - Has sido baneado en este servidor. + Has sido bloqueado en este servidor. Razón: %1 @@ -96,7 +96,7 @@ Razón: You are banned on this server. Reason: - Has sido baneado en este servidor. + Has sido bloqueado en este servidor. Razón: -- cgit From c0d0c5cf1e88ef9b5b7d40f9be7a3766c37f9cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: windrammer <31085911+likeawindrammer@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Sep 2019 00:07:50 -0600 Subject: Mark untranslated strings as done These are better left off untranslated because they would get cut otherwise thanks to AO having the size for the text tags fixed on the theme files --- resource/translations/ao_es.ts | 108 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'resource/translations/ao_es.ts') diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts index 09894a6..9c14710 100644 --- a/resource/translations/ao_es.ts +++ b/resource/translations/ao_es.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AOApplication @@ -90,13 +90,13 @@ Razón: %1 You have been kicked from the server. Reason: - Has sido expulsado del servidor. + Has sido expulsado del servidor. Razón: You are banned on this server. Reason: - Has sido bloqueado en este servidor. + Has sido bloqueado en este servidor. Razón: @@ -231,177 +231,177 @@ Razón: Establece el idioma si no desea utilizar el idioma de su sistema. - + Callwords Palabras clave - + <html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html> <html><head/><body>Ingrese tantas palabras de llamada como desee.<br>Esto no distingue entre mayúsculas y minúsculas. ¡Asegúrese de dejar cada palabra en su propia línea!<br>No deje una línea con un espacio al final; recibirá una alerta cada vez que alguien use un espacio en sus mensajes.</body></html> - + Audio Audio - + Audio device: Dispositivo: - + Sets the audio device for all sounds. Establece el dispositivo de audio. - + Music: Música: - + Sets the music's default volume. Establece el volumen predeterminado de la música. - + SFX: SFX: - + Sets the SFX's default volume. Interjections and actual sound effects count as 'SFX'. Establece el volumen predeterminado de SFX. Las interjecciones y los efectos de sonido reales cuentan como 'SFX'. - + Blips: Blips: - + Sets the volume of the blips, the talking sound effects. Establece el volumen de los blips, el sonido al hablar. - + Blip rate: Tasa de blips: - + Sets the delay between playing the blip sounds. Establece el retraso entre la reproducción de los sonidos blip. - + Blank blips: Blips en blanco: - + If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'. Si está marcada, el juego reproducirá un sonido blip incluso cuando se 'dice' un espacio. - + Casing Caso - + This server supports case alerts. Este servidor admite alertas de casos. - + This server does not support case alerts. Este servidor no admite alertas de casos. - + Pretty self-explanatory. Bastante autoexplicativo. - + Casing: Caso: - + If checked, you will get alerts about case announcements. Si está marcado, recibirá anuncios de casos. - + Defense: Abogado: - + If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open. Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre. - + Prosecution: Fiscal: - + If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open. Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre. - + Judge: Juez: - + If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open. Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre. - + Juror: Jurado: - + If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open. Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre. - + Stenographer: Taquígrafo: - + If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open. Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre. - + CM: CM: - + If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server. Si está marcado, aparecerá entre los posibles CM en el servidor. - + Hosting cases: Casos: - + If you're a CM, enter what cases you are willing to host. Si eres un CM, ingresa qué casos estás dispuesto a organizar. @@ -435,7 +435,7 @@ Razón: En uso - + Generating chars: %1/%2 Generando personajes: @@ -450,7 +450,7 @@ Razón: Showname - + @@ -465,12 +465,12 @@ Razón: Pre - + Flip - + @@ -486,12 +486,12 @@ Razón: Shownames - + No Interrupt - + @@ -546,37 +546,37 @@ Razón: Music - + Sfx - + Blips - + Log limit - + Change character - + Reload theme - + Call mod - + @@ -591,7 +591,7 @@ Razón: Preanim - + @@ -760,13 +760,13 @@ Casos que puede cargar: Master - + Server - + -- cgit