en to es translation catalogue (200 entries)

[ctx: AOApplication]
en: Disconnected from server.
es: Desconectado del servidor.

[ctx: AOApplication]
en: Loading
es: Cargando

[ctx: AOApplication]
en: Loading chars:
    %1/%2
es: Cargando personajes:
    %1/%2

[ctx: AOApplication]
en: Loading music:
    %1/%2
es: Cargando música:
    %1/%2

[ctx: AOApplication]
en: You are banned on this server.
    Reason: %1
es: Has sido bloqueado en este servidor.
    Razón: %1

[ctx: AOApplication]
en: You have been banned from the server.
    Reason: %1
es: Has sido bloqueado de este servidor.
    Razón: %1

[ctx: AOApplication]
en: You have been kicked from the server.
    Reason: %1
es: Has sido expulsado del servidor.
    Razón: %1

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Case Announcer
es: Anunciar caso

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Case title:
es: Título del caso:

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Defense needed
es: Se necesita abogado

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Judge needed
es: Se necesita juez

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Jurors needed
es: Se necesita jurado

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Prosecution needed
es: Se necesita fiscal

[ctx: AOCaseAnnouncerDialog]
en: Stenographer needed
es: Se necesita taquígrafo

[ctx: AOOptionsDialog]
en:  - Keep current setting
es:  - Mantener la configuración actual

[ctx: AOOptionsDialog]
en: <html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html>
es: <html><head/><body>Ingrese tantas palabras de llamada como desee.<br>Esto no distingue entre mayúsculas y minúsculas. ¡Asegúrese de dejar cada palabra en su propia línea!<br>No deje una línea con un espacio al final; recibirá una alerta cada vez que alguien use un espacio en sus mensajes.</body></html>

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Allow Effects:
es: Permitir efectos:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Allow Screenshake:
es: Permitir screenshake:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.
es: Permite a otros en Discord ver en qué servidor estás, qué personaje juegas y cuánto tiempo has estado jugando.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.
es: Permite efectos de pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.
es: Permite el movimiento de la pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Audio device:
es: Dispositivo:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Blank blips:
es: Blips en blanco:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Blip rate:
es: Tasa de blips:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Callwords
es: Palabras clave

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Casing
es: Caso

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Casing:
es: Caso:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Colors in IC Log:
es: Colores en el registro IC:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Custom Chatboxes:
es: Chatboxes personalizados:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Custom shownames:
es: Mostrar nombres:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Default username:
es: Usuario predeterminado:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Defense:
es: Abogado:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Enable Looping SFX:
es: Habilitar repetición de SFX:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Gameplay
es: Jugabilidad

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Gives the default value for the in-game 'Custom shownames' tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.
es: Activa la casilla 'Mostrar nombres' de forma predeterminada en el juego, que a su vez determina si el cliente debe mostrar nombres personalizados en los personajes.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Hosting cases:
es: Casos:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.
es: Si está marcado, aparecerá entre los posibles CM en el servidor.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.
es: Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.
es: Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.
es: Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.
es: Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.
es: Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If checked, you will get alerts about case announcements.
es: Si está marcado, recibirá anuncios de casos.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If ticked, log will contain a timestamp in UTC before the name.
es: Si está marcado, el registro contendrá una marca de tiempo en UTC antes del nombre.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If ticked, new messages will appear at the bottom (like the OOC chatlog). The traditional (AO1) behaviour is equivalent to this being unticked.
es: Si está marcado, los nuevos mensajes aparecerán en la parte inferior (como el chat OOC).

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If ticked, new messages will appear separated, with the message coming on the next line after the name. When unticked, it displays it as 'name: message'.
es: Si es marcado, los mensajes nuevos aparecerán separados, y el mensaje aparecerá en la siguiente línea después del nombre. Cuando está desmarcado, lo muestra como 'nombre: mensaje'.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.
es: Si está habilitado, el juego permitirá que se reproduzcan efectos de sonido en bucle en preanimaciones.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'.
es: Si está marcada, el juego reproducirá un sonido blip incluso cuando se 'dice' un espacio.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: If you're a CM, enter what cases you are willing to host.
es: Si eres un CM, ingresa qué casos estás dispuesto a organizar.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Judge:
es: Juez:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Juror:
es: Jurado:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Kill Music On Objection:
es: Parar la música al objetar:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Language:
es: Idioma:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Log goes downwards:
es: Invertir historial IC:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Log length:
es: Limite del historial:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Log margin:
es: Margen en log:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Log newline:
es: Nueva línea en log:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Log timestamp:
es: Marca de tiempo en log:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Music:
es: Música:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Network Frame Effects:
es: Enviar efectos al servidor:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Pretty self-explanatory.
es: Bastante autoexplicativo.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Prosecution:
es: Fiscal:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Refresh the theme and update all of the ui elements to match.
es: Actualiza el tema y todos los elementos de la interfaz de usuario para que coincidan.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.
es: Envíe temblores de pantalla, destellos y sonidos como se define en char.ini a través de la red. Solo funciona para servidores que admiten esta funcionalidad.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the SFX's default volume. Interjections and actual sound effects count as 'SFX'.
es: Establece el volumen predeterminado de SFX. Las interjecciones y los efectos de sonido reales cuentan como 'SFX'.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the audio device for all sounds.
es: Establece el dispositivo de audio.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the delay between playing the blip sounds.
es: Establece el retraso entre la reproducción de los sonidos blip.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the language if you don't want to use your system language.
es: Establece el idioma si no desea utilizar el idioma de su sistema.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the music's default volume.
es: Establece el volumen predeterminado de la música.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the theme used in-game. If the new theme changes the lobby's look as well, you'll need to reload the lobby for the changes to take effect, such as by joining a server and leaving it.
es: Establece el tema visual utilizado en el juego. Si el nuevo tema también cambia el aspecto del lobby, deberá volver a cargar el lobby para que los cambios surtan efecto, como unirse a un servidor y volver al lobby.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sets the volume of the blips, the talking sound effects.
es: Establece el volumen de los blips, el sonido al hablar.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Stenographer:
es: Taquígrafo:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sticky Effects:
es: Mantener efectos:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sticky Preanims:
es: Mantener preanims:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Sticky Sounds:
es: Mantener sonidos:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: The distance in pixels between each entry in the IC log. Default: 0.
es: La distancia en píxeles entre cada entrada en el registro de IC. Predeterminado: 0.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Theme:
es: Tema visual:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: This server does not support case alerts.
es: Este servidor no admite alertas de casos.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: This server supports case alerts.
es: Este servidor admite alertas de casos.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.
es: Actívelo para permitir que los personajes definan sus propios diseños de cuadros de chat personalizados.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.
es: Actívelo para evitar que la casilla preanimation se desactive después de reproducir el emote.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.
es: Actívelo para evitar que el menú desplegable de efectos elimine el efecto después de reproducirlo.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.
es: Actívelo para evitar que el menú desplegable de sonido borre el sonido después de reproducirlo.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Use the markup colors in the server IC chatlog.
es: Permite colores en el chat IC del servidor.

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.
es: Su nombre OOC se establecerá automáticamente a este cuando se una a un servidor.

[ctx: Courtroom]
en: "%1" has been transferred.
es: "%1" ha sido transferido.

[ctx: Courtroom]
en: Add new evidence...
es: Añadir nueva evidencia...

[ctx: Courtroom]
en: Add text to your last spoken message when checked.
es: Agregar texto a su último mensaje hablado cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Additive
es: Aditivo

[ctx: Courtroom]
en: Allows you to change various aspects of the client.
es: Le permite cambiar varios aspectos del cliente.

[ctx: Courtroom]
en: An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)
es: Una interfaz para ayudarlo a anunciar un caso (debe ser un CM para poder anunciar casos)

[ctx: Courtroom]
en: Back to Lobby
es: Lobby

[ctx: Courtroom]
en: Become a spectator. You won't be able to interact with the in-character screen.
es: Conviértete en espectador. No podrás interactuar como personaje.

[ctx: Courtroom]
en: Bring up the Character Select Screen and change your character.
es: Abre la pantalla de selección de personaje y cambia tu personaje.

[ctx: Courtroom]
en: Bring up the Evidence screen.
es: Abrir la ventana de evidencia.

[ctx: Courtroom]
en: Call Moderator
es: Llamar Moderador

[ctx: Courtroom]
en: Case made by %1.
es: Caso hecho por %1.

[ctx: Courtroom]
en: Change the order of appearance for your character.
es: Cambia el orden de aparición de tu personaje.

[ctx: Courtroom]
en: Change the text color of the spoken message.
    You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!
es: Cambia el color del texto en el chat IC.
    ¡También puede seleccionar una parte de su mensaje escrito actualmente y usar el menú desplegable para cambiar su color!

[ctx: Courtroom]
en: Choose an effect to play on your next spoken message.
    The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
    char.ini [Options] category, effects = 'miscname' where it referes to misc/<miscname>/effects.ini to read the effects.
es: Elije un efecto para reproducir en su próximo mensaje hablado.
    Los efectos se definen en theme/effects/effects.ini. Tu personaje puede definir efectos personalizados por
    char.ini [Opciones] categoría, effects = 'miscname' donde se refiere a misc/<miscname>/effects.ini para leer los efectos.

[ctx: Courtroom]
en: Choose..
es: Elegir..

[ctx: Courtroom]
en: Close the evidence display/editing overlay.
    You will be prompted if there's any unsaved changes.
es: Cierra la superposición para visualizar/editar evidencia.
    Se le preguntará si hay cambios no guardados.

[ctx: Courtroom]
en: Collapse All Categories
es: Contraer todas las categorías

[ctx: Courtroom]
en: Current evidence is global. Click to switch to private.
es: La evidencia actual es global. Haga clic para cambiar a privado.

[ctx: Courtroom]
en: Current evidence is private. Click to switch to global.
es: La evidencia actual es privada. Haga clic para cambiar a global.

[ctx: Courtroom]
en: Custom Shout!
es: ¡Grito personalizado!

[ctx: Courtroom]
en: Decrease the health bar.
es: Disminuye la barra de salud.

[ctx: Courtroom]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: Courtroom]
en: Destroy this piece of evidence
es: Destruye esta evidencia

[ctx: Courtroom]
en: Display customized shownames for all users when checked.
es: Mostrar nombres personalizados para todos los usuarios cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Display the list of character folders you wish to mute.
es: Muestra la lista de carpetas de caracteres que desea silenciar.

[ctx: Courtroom]
en: Display the list of characters to pair with.
es: Muestra la lista de personajes para emparejar.

[ctx: Courtroom]
en: Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.
es: No escucha llamadas de moderación cuando esté marcado, evitando que reproduzcan sonidos o centrando la atención en la ventana.

[ctx: Courtroom]
en: Do you want to save your changes?
es: ¿Quieres guardar tus cambios?

[ctx: Courtroom]
en: Do you wish to keep your changes?
es: ¿Desea conservar sus cambios?

[ctx: Courtroom]
en: Evidence has been modified.
es: La evidencia ha sido modificada.

[ctx: Courtroom]
en: Expand All Categories
es: Expandir todas las categorías

[ctx: Courtroom]
en: Fade In
es: Fundirse

[ctx: Courtroom]
en: Fade Out Previous
es: Desvanecer Anterior

[ctx: Courtroom]
en: Generating chars:
    %1/%2
es: Generando personajes:
    %1/%2

[ctx: Courtroom]
en: Guard
es: Guardia

[ctx: Courtroom]
en: Guilty!
es: ¡Culpable!

[ctx: Courtroom]
en: Hold It!
es: ¡Un Momento!

[ctx: Courtroom]
en: If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.
es: Si se marca preanim, muestre el texto de entrada inmediatamente mientras la animación se reproduce simultáneamente.

[ctx: Courtroom]
en: Images (*.png)
es: Imágenes (* .png)

[ctx: Courtroom]
en: Increase the health bar.
es: Aumenta la barra de salud.

[ctx: Courtroom]
en: Ini Files (*.ini)
es: Archivos Ini (*.ini)

[ctx: Courtroom]
en: Lets you receive case alerts when enabled.
    (You can set your preferences in the Settings!)
es: Le permite recibir alertas de casos cuando está habilitado.
    (¡Puedes configurar tus preferencias en la Configuración!)

[ctx: Courtroom]
en: Load evidence from an .ini file.
es: Cargar evidencia de un archivo .ini.

[ctx: Courtroom]
en: Message
es: Mensaje

[ctx: Courtroom]
en: Mirror your character's emotes when checked.
es: Refleja los gestos de tu personaje cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Name
es: Nombre

[ctx: Courtroom]
en: Name: %1
    Image: %2
    Description:
    %3
es: Nombre: %1
    Imagen: %2
    Descripción:
    %3

[ctx: Courtroom]
en: Navigate to %1 for the CM doc.
es: Navegue a %1 para el documento del CM.

[ctx: Courtroom]
en: None
es: Nada

[ctx: Courtroom]
en: Objection!
es: ¡Protesto!

[ctx: Courtroom]
en: Oops, you're muted!
es: ¡Ups, estas silenciado!

[ctx: Courtroom]
en: Open Inventory
es: Abrir el inventario

[ctx: Courtroom]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: Courtroom]
en: Play Random Song
es: Reproducir canción aleatoria

[ctx: Courtroom]
en: Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.
es: Reproduzca una animación de un solo disparo según lo definido por el emote cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.
es: Reproduzca sonido y animación de realización en la ventana gráfica en el siguiente mensaje hablado cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Present this piece of evidence to everyone on your next spoken message
es: Presente esta evidencia a todos en su próximo mensaje hablado

[ctx: Courtroom]
en: Reason:
es: Razón:

[ctx: Courtroom]
en: Refresh the theme and update all of the ui elements to match.
es: Actualiza el tema y todos los elementos de la interfaz de usuario para que coincidan.

[ctx: Courtroom]
en: Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.
es: Elimina el iniswap seleccionado actualmente de la lista y regresa a la carpeta de caracteres original.

[ctx: Courtroom]
en: Request the attention of the current server's moderator.
es: Solicite la atención del moderador actual del servidor.

[ctx: Courtroom]
en: Return back to the server list.
es: Regresar a la lista de servidores.

[ctx: Courtroom]
en: Save Inventory
es: Guardar inventario

[ctx: Courtroom]
en: Save any changes made to this piece of evidence and send them to server.
es: Guardar los cambios realizados en esta evidencia y enviarlos al servidor.

[ctx: Courtroom]
en: Save evidence to an .ini file.
es: Guardar evidencia en un archivo .ini.

[ctx: Courtroom]
en: Search
es: Buscar

[ctx: Courtroom]
en: Select a character you wish to pair with.
es: Seleccione un personaje con el que desee emparejarse.

[ctx: Courtroom]
en: Set a sound effect to play on your next 'Preanim'. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
    Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/<charname>/soundlist.ini
es: Establece un efecto de sonido para jugar en su próximo 'Preanim'. Dejarlo en Predeterminado usará el sonido definido por emoticones (si hay).
    Edite escribiendo y presionando Enter, [X] para eliminar. Esto es guardado en base/characters/<charname>/iniswaps.ini

[ctx: Courtroom]
en: Set your character's emote to play on your next message.
es: Configura el emote de tu personaje para usar en tu próximo mensaje.

[ctx: Courtroom]
en: Set your character's supplementary background.
es: Establece el fondo suplementario de tu personaje.

[ctx: Courtroom]
en: Shake the screen on next spoken message when checked.
es: Agite la pantalla en el siguiente mensaje hablado cuando esté marcado.

[ctx: Courtroom]
en: Spectator
es: Espectador

[ctx: Courtroom]
en: Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!
es: ¡Guardado con éxito, puede editar el doc y doc link en el archivo ini!

[ctx: Courtroom]
en: Switch between Areas and Music lists
es: Cambiar entre áreas y listas de música

[ctx: Courtroom]
en: Switch evidence to global inventory.
es: Cambiar la evidencia al inventario global.

[ctx: Courtroom]
en: Switch evidence to private inventory.
es: Enviar la evidencia al inventario privado.

[ctx: Courtroom]
en: Synchronize
es: Sincronizar

[ctx: Courtroom]
en: Take That!
es: ¡Toma Eso!

[ctx: Courtroom]
en: Taken
es: En uso

[ctx: Courtroom]
en: The message is too long.
es: El mensaje es muy largo.

[ctx: Courtroom]
en: The piece of evidence you've been editing has changed.
es: La evidencia que has estado editando ha cambiado.

[ctx: Courtroom]
en: This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.
es: Esto mostrará la animación en el viewport tan pronto como se presione.

[ctx: Courtroom]
en: This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
    To make one, your character's folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect
es: Esto mostrará la animación de personaje personalizada definida en el viewport tan pronto como se presione.
    Para hacer una, la carpeta de tu personaje debe contener efectos personalizados [webp/apng/gif/png]. Y efectos personalizados de sonido [wav/ogg/opus]

[ctx: Courtroom]
en: To behind
es: Al fondo

[ctx: Courtroom]
en: To front
es: Al frente

[ctx: Courtroom]
en: Toggle between server chat and global AO2 chat.
es: Alternar entre el chat del servidor y el chat global.

[ctx: Courtroom]
en: Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.
es: ¡Demasiados argumentos para cargar un caso! Solo necesita un nombre de archivo, sin extensión.

[ctx: Courtroom]
en: Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!
es: ¡Demasiados argumentos para salvar un caso! Solo necesita un nombre de archivo sin extensión y el estado de la sala del tribunal.

[ctx: Courtroom]
en: Transfer evidence to global inventory.
es: Transferir evidencia al inventario global.

[ctx: Courtroom]
en: Transfer evidence to private inventory.
es: Transferir evidencia al inventario privado.

[ctx: Courtroom]
en: When this is turned on, your next in-character message will be a shout!
es: Cuando esto es activado, tu próximo mensaje del personaje será un grito.

[ctx: Courtroom]
en: You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely that you somehow deleted it.
es: ¡No tienes una carpeta `base/cases /`! Fue creada para ti.

[ctx: Courtroom]
en: You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely the case file you're looking for can't be found in there.
es: ¡No tienes una carpeta `base/cases /`! Ha sido creada para ti. Pero debido a que no existia la carpeta, tampoco habían casos guardados ahí.

[ctx: Courtroom]
en: You have been banned.
es: Has sido vetado.

[ctx: Courtroom]
en: You must provide a reason.
es: Debes proporcionar una razón.

[ctx: Courtroom]
en: You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
    Cases you can load: %1
es: ¡Debe dar un nombre de archivo para cargar (no se necesita extensión)! Asegúrese de que esté en la carpeta `base/cases/` y de que tenga el formato correcto.
    Casos que puede cargar: %1

[ctx: Courtroom]
en: You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!
es: ¡Debe dar un nombre de archivo para guardar (no se necesita la extensión) y el estado de la sala del tribunal!

[ctx: Courtroom]
en: You were granted the Disable Modcalls button.
es: Se le concedió el botón  para deshabilitar llamadas a moderadores.

[ctx: Courtroom]
en: Your case "%1" was loaded!
es: Su caso "%1" fue cargado!

[ctx: Courtroom]
en: has played a song
es: ha reproducido la canción

[ctx: Courtroom]
en: has presented evidence
es: ha presentado evidencia

[ctx: Lobby]
en: About
es: Acerca de

[ctx: Lobby]
en: Allows you to change various aspects of the client.
es: Le permite cambiar varios aspectos del cliente.

[ctx: Lobby]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Lobby]
en: It doesn't look like your client is set up correctly.
    Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large 'base' folder?
es: No parece que su cliente esté configurado correctamente.
    ¿Descargó todos los recursos correctamente desde tiny.cc/getao, incluida la gran carpeta 'base'?

[ctx: Lobby]
en: Loading
es: Cargando

[ctx: Lobby]
en: Offline
es: Fuera de línea

[ctx: Lobby]
en: Online: %1/%2
es: En línea: %1/%2

[ctx: Lobby]
en: Search
es: Buscar

[ctx: Lobby]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Lobby]
en: Version: %1
es: Versión: %1

[ctx: Lobby]
en: Yes
es: Sí

[ctx: QObject]
en: None
es: Nada
