en to unknown language translation catalogue (35 entries)

[ctx: AOApplication]
en: Loading
target: ロード中

[ctx: AOApplication]
en: Loading chars:
    %1/%2
target: キャラがロード中: %1/%2

[ctx: AOApplication]
en: Loading evidence:
    %1/%2
target: 証拠がロード中: %1/%2

[ctx: AOApplication]
en: Loading music:
    %1/%2
target: 音楽がロード中: %1/%2

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Blips:
target: ブリップ:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: Music:
target: 音楽:

[ctx: AOOptionsDialog]
en: SFX:
target: 効果音:

[ctx: Courtroom]
en: Add new evidence...
target: 新しい証拠を付け加える...

[ctx: Courtroom]
en: Back to Lobby
target: ロビーに戻る

[ctx: Courtroom]
en: Blips
target: ブリップ

[ctx: Courtroom]
en: Blue
target: 青

[ctx: Courtroom]
en: Call Moderator
target: モデレーターを呼ぶ

[ctx: Courtroom]
en: Choose...
target: 選択...

[ctx: Courtroom]
en: Error
target: エラー

[ctx: Courtroom]
en: Flip
target: フリップ

[ctx: Courtroom]
en: Green
target: 緑

[ctx: Courtroom]
en: Guard
target: ガード

[ctx: Courtroom]
en: Images (*.png)
target: イメージ (*.png)

[ctx: Courtroom]
en: Master
target: マスター

[ctx: Courtroom]
en: Music
target: 音楽

[ctx: Courtroom]
en: Name
target: 名前

[ctx: Courtroom]
en: Orange
target: オレンジ

[ctx: Courtroom]
en: Pre
target: 前

[ctx: Courtroom]
en: Rainbow
target: 虹

[ctx: Courtroom]
en: Red
target: 赤

[ctx: Courtroom]
en: Sfx
target: 効果音

[ctx: Courtroom]
en: Spectator
target: 観客

[ctx: Courtroom]
en: White
target: 白

[ctx: Courtroom]
en: Yellow
target: 黄色

[ctx: Lobby]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: Lobby]
en: Loading
target: ロード中

[ctx: Lobby]
en: Name
target: 名前

[ctx: Lobby]
en: Offline
target: オフライン

[ctx: debug_functions]
en: Error
target: エラー

[ctx: debug_functions]
en: Error: %1
target: エラー: %1
