update all but the german translation

12 files changed, 2411 insertions, 1479 deletions

diff --git a/resource/translations/ao_en.qm b/resource/translations/ao_en.qm
index 9dad8dff..937ea3e7 100644
--- a/resource/translations/ao_en.qm
+++ b/resource/translations/ao_en.qm
diff --git a/resource/translations/ao_en.ts b/resource/translations/ao_en.ts
index 8d21c99b..718f66e6 100644
--- a/resource/translations/ao_en.ts
+++ b/resource/translations/ao_en.ts
@@ -4,72 +4,64 @@
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="93"/>
         <source>Outdated version! Your version: %1
 Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="363"/>
-        <source>Loading evidence:
-%1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="316"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -156,917 +148,1102 @@ Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Default username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Custom shownames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Gives the default value for the in-game &apos;Custom shownames&apos; tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Backup MS:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Discord:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="300"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
         <source>Callwords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!&lt;br&gt;Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Audio device:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
         <source>Sets the audio device for all sounds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
         <source>Music:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="538"/>
         <source>SFX:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
         <source>Blips:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Blip rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Blank blips:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
         <source>If true, the game will play a blip sound even when a space is &apos;being said&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="609"/>
         <source>Enable Looping SFX:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="610"/>
         <source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Kill Music On Objection:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
         <source> - Keep current setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Log newline:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="127"/>
+        <source>If ticked, new messages will appear separated, with the message coming on the next line after the name. When unticked, it displays it as &apos;name: message&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="140"/>
+        <source>Log margin:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="141"/>
+        <source>The distance in pixels between each entry in the IC log. Default: 0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="155"/>
+        <source>Log timestamp:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="157"/>
+        <source>If ticked, log will contain a timestamp in UTC before the name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>Log IC actions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Text Stay Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <source>Desynchronize IC Logs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Instant Objection:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Allow Screenshake:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Allow Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Network Frame Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
         <source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Colors in IC Log:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
         <source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
         <source>Sticky Sounds:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Sticky Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
         <source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
         <source>Sticky Preanims:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
+        <source>Custom Chatboxes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
+        <source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Sets the music&apos;s default volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Sets the SFX&apos;s default volume. Interjections and actual sound effects count as &apos;SFX&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="624"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="636"/>
         <source>Casing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="653"/>
         <source>This server supports case alerts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="656"/>
         <source>This server does not support case alerts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
         <source>Pretty self-explanatory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
         <source>Casing:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Defense:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="685"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="699"/>
         <source>Prosecution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="701"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Judge:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="716"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="730"/>
         <source>Juror:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Stenographer:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="761"/>
         <source>CM:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="763"/>
         <source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="777"/>
         <source>Hosting cases:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>If you&apos;re a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
+        <source>Automatic Logging:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="795"/>
+        <source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Courtroom</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="23"/>
         <source>Password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="29"/>
         <source>Spectator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="153"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
         <source>Passworded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="41"/>
         <source>Taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="239"/>
         <source>Generating chars:
 %1/%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="126"/>
         <source>Showname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="145"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
         <source>Pre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="198"/>
         <source>Flip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="233"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="216"/>
         <source>Shownames</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Immediate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="254"/>
+        <source>% x offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="257"/>
+        <source>% y offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
+        <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
+        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
+Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3315"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
+        <source>You have set your offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3343"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3353"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3377"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="767"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3475"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="274"/>
-        <source>% offset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2984"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3182"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
         <source>Guard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="206"/>
         <source>Additive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="260"/>
         <source>To front</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="261"/>
         <source>To behind</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="596"/>
-        <source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="689"/>
-        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
-Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="750"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="773"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="777"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="783"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="884"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="888"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1457"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3343"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3061"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4479"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4486"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
+        <source>HOLD IT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
+        <source>OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
+        <source>TAKE THAT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
+        <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
+        <source>shouts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
+        <source>has presented evidence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
+        <source>has stopped the music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
+        <source>[MISSING] %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3195"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3201"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3206"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3221"/>
-        <source>You have set your offset to </source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
+        <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3228"/>
-        <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
+        <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3233"/>
-        <source>That offset does not look like one.</source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
+        <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
+        <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3239"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
+        <source>That vertical offset does not look like one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3246"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3260"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3263"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3274"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3287"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3300"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3327"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3367"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3369"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="761"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3404"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3414"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3441"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3968"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
+        <source>Stop Current Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
+        <source>Play Random Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3970"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3974"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3980"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3986"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4256"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4417"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4418"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4426"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4430"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4426"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4430"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1128,28 +1305,28 @@ You will be prompted if there&apos;s any unsaved changes.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
         <source>Transfer evidence to private inventory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
         <source>Transfer evidence to global inventory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
         <source>The piece of evidence you&apos;ve been editing has changed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
         <source>Do you wish to keep your changes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="266"/>
         <source>Name: %1
 Image: %2
 Description:
@@ -1157,130 +1334,155 @@ Description:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="388"/>
         <source>Images (*.png)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="464"/>
         <source>Double-click to edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="479"/>
         <source>Add new evidence...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="558"/>
         <source>Evidence has been modified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="559"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="621"/>
         <source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="631"/>
         <source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="662"/>
         <source>&quot;%1&quot; has been transferred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
         <source>Save Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="721"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Ini Files (*.ini)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Open Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="360"/>
-        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Major Release development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Quality Assurance:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;WillDean, Captain N, Mr M, Riel, Seimmet, Fury McFlurry,CedricDewitt, Chewable Tablets, Fantos, Futugaze,Geck, Minx, Pandae, Sierra, CrazyJC, CaseyMayCazy,GreenBowers, Robotic Overlord, Veritas, Gin-Gi&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, the AO2 community, server hosts, game masters,case makers, content creators and players!</source>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1294,26 +1496,21 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="55"/>
-        <source> has played a song: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>debug_functions</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
         <source>Notice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resource/translations/ao_es.qm b/resource/translations/ao_es.qm
index 7b5e6f25..6963455d 100644
--- a/resource/translations/ao_es.qm
+++ b/resource/translations/ao_es.qm
diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts
index 36cc653c..10b8e432 100644
--- a/resource/translations/ao_es.ts
+++ b/resource/translations/ao_es.ts
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation>Desconectado del servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation>Error al conectarse a la lista de servidores. Se intentará nuevamente en %1 segundos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
@@ -22,7 +22,7 @@ Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</sourc
         <translation>Hubo un error al obtener la lista de servidores. Verifique su conexión a Internet y firewall, y vuelva a intentarlo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="93"/>
         <source>Outdated version! Your version: %1
 Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
         <translation>¡Versión desactualizada! Su versión: %1
@@ -35,54 +35,51 @@ Have a nice day.</source>
 Que tengas un buen día.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="384"/>
         <source>Loading evidence:
 %1/%2</source>
-        <translation>Cargando evidencia:
+        <translation type="vanished">Cargando evidencia:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation>Cargando música:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Cargando personajes:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Has sido expulsado del servidor.
 Razón: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Has sido bloqueado de este servidor.
 Razón: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Has sido bloqueado en este servidor.
@@ -216,42 +213,82 @@ Razón: </translation>
         <translation>Si está marcado, el registro contendrá una marca de tiempo en UTC antes del nombre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>Log IC actions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Text Stay Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <source>Desynchronize IC Logs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Instant Objection:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Default username:</source>
         <translation>Usuario predeterminado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
         <translation>Su nombre OOC se establecerá automáticamente a este cuando se una a un servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Custom shownames:</source>
         <translation>Mostrar nombres:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Gives the default value for the in-game &apos;Custom shownames&apos; tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
         <translation>Activa la casilla &apos;Mostrar nombres&apos; de forma predeterminada en el juego, que a su vez determina si el cliente debe mostrar nombres personalizados en los personajes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Backup MS:</source>
         <translation>Master SV de respaldo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
         <translation>Si la lista de servidores predeterminada falla, el juego probará la dirección proporcionada aquí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Discord:</source>
         <translation>Discord:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
         <translation>Permite a otros en Discord ver en qué servidor estás, qué personaje juegas y cuánto tiempo has estado jugando.</translation>
     </message>
@@ -264,12 +301,12 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Permite el movimiento de la pantalla y el parpadeo. Desactive esto si tiene inquietudes o problemas con la fotosensibilidad y/o convulsiones.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="300"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
         <translation>Establece el idioma si no desea utilizar el idioma de su sistema.</translation>
     </message>
@@ -278,47 +315,47 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Habilítelo para agregar una pequeña pausa en los signos de puntuación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
         <source>Callwords</source>
         <translation>Palabras clave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!&lt;br&gt;Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Ingrese tantas palabras de llamada como desee.&lt;br&gt;Esto no distingue entre mayúsculas y minúsculas. ¡Asegúrese de dejar cada palabra en su propia línea!&lt;br&gt;No deje una línea con un espacio al final; recibirá una alerta cada vez que alguien use un espacio en sus mensajes.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Audio device:</source>
         <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
         <source>Sets the audio device for all sounds.</source>
         <translation>Establece el dispositivo de audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
         <source>Music:</source>
         <translation>Música:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Sets the music&apos;s default volume.</source>
         <translation>Establece el volumen predeterminado de la música.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="538"/>
         <source>SFX:</source>
         <translation>SFX:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Sets the SFX&apos;s default volume. Interjections and actual sound effects count as &apos;SFX&apos;.</source>
         <translation>Establece el volumen predeterminado de SFX. Las interjecciones y los efectos de sonido reales cuentan como &apos;SFX&apos;.</translation>
     </message>
@@ -347,47 +384,47 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Establece el volumen predeterminado para sonidos SFX, como las interjecciones y otros efectos de sonido de personajes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
         <source>Blips:</source>
         <translation>Blips:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
         <translation>Establece el volumen de los blips, el sonido al hablar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Blip rate:</source>
         <translation>Tasa de blips:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
         <translation>Establece el retraso entre la reproducción de los sonidos blip.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Blank blips:</source>
         <translation>Blips en blanco:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
         <source>If true, the game will play a blip sound even when a space is &apos;being said&apos;.</source>
         <translation>Si está marcada, el juego reproducirá un sonido blip incluso cuando se &apos;dice&apos; un espacio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="609"/>
         <source>Enable Looping SFX:</source>
         <translation>Habilitar repetición de SFX:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="610"/>
         <source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
         <translation>Si está habilitado, el juego permitirá que se reproduzcan efectos de sonido en bucle en preanimaciones.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Kill Music On Objection:</source>
         <translation>Parar la música al objetar:</translation>
     </message>
@@ -396,197 +433,197 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Si está habilitado, el juego detendrá la música cuando alguien haga una objeción, como en los juegos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
         <source> - Keep current setting</source>
         <translation> - Mantener la configuración actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Allow Screenshake:</source>
         <translation>Permitir screenshake:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Permite el movimiento de la pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Allow Effects:</source>
         <translation>Permitir efectos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Permite efectos de pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Network Frame Effects:</source>
         <translation>Enviar efectos al servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
         <source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
         <translation>Envíe temblores de pantalla, destellos y sonidos como se define en char.ini a través de la red. Solo funciona para servidores que admiten esta funcionalidad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Colors in IC Log:</source>
         <translation>Colores en el registro IC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
         <source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
         <translation>Permite colores en el chat IC del servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
         <source>Sticky Sounds:</source>
         <translation>Mantener sonidos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
         <translation>Actívelo para evitar que el menú desplegable de sonido borre el sonido después de reproducirlo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Sticky Effects:</source>
         <translation>Mantener efectos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
         <source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
         <translation>Actívelo para evitar que el menú desplegable de efectos elimine el efecto después de reproducirlo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
         <source>Sticky Preanims:</source>
         <translation>Mantener preanims:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
         <translation>Actívelo para evitar que la casilla preanimation se desactive después de reproducir el emote.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Custom Chatboxes:</source>
         <translation>Chatboxes personalizados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
         <source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
         <translation>Actívelo para permitir que los personajes definan sus propios diseños de cuadros de chat personalizados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
         <translation>Reproduce un sonido de blip &quot;una vez por cada X símbolos&quot;, donde X es la tasa de blip.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="624"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
         <translation>Si es activado, AO2 detendrá la música por ti cuando tú u otra persona hagan un &apos;¡Protesto!&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="636"/>
         <source>Casing</source>
         <translation>Caso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="653"/>
         <source>This server supports case alerts.</source>
         <translation>Este servidor admite alertas de casos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="656"/>
         <source>This server does not support case alerts.</source>
         <translation>Este servidor no admite alertas de casos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
         <source>Pretty self-explanatory.</source>
         <translation>Bastante autoexplicativo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
         <source>Casing:</source>
         <translation>Caso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
         <translation>Si está marcado, recibirá anuncios de casos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Defense:</source>
         <translation>Abogado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="685"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
         <translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="699"/>
         <source>Prosecution:</source>
         <translation>Fiscal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="701"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
         <translation>Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Judge:</source>
         <translation>Juez:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="716"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
         <translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="730"/>
         <source>Juror:</source>
         <translation>Jurado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
         <translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Stenographer:</source>
         <translation>Taquígrafo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
         <translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="761"/>
         <source>CM:</source>
         <translation>CM:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="763"/>
         <source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
         <translation>Si está marcado, aparecerá entre los posibles CM en el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
         <source>Automatic Logging:</source>
         <translation>Registro automático:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="795"/>
         <source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
         <translation>Si está marcado, todos los registros se guardarán automáticamente en la carpeta logs.</translation>
     </message>
@@ -599,12 +636,12 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Si está marcado, aparecerá entre los posibles testigos en el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="777"/>
         <source>Hosting cases:</source>
         <translation>Casos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>If you&apos;re a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
         <translation>Si eres un CM, ingresa qué casos estás dispuesto a organizar.</translation>
     </message>
@@ -648,29 +685,29 @@ Razón: </translation>
 <context>
     <name>Courtroom</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="23"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="29"/>
         <source>Spectator</source>
         <translation>Espectador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="153"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
         <source>Passworded</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="41"/>
         <source>Taken</source>
         <translation>En uso</translation>
     </message>
@@ -679,7 +716,7 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">No se pudo encontrar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="239"/>
         <source>Generating chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Generando personajes:
@@ -692,53 +729,53 @@ Razón: </translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="126"/>
         <source>Showname</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="145"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
         <source>Pre</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="198"/>
         <source>Flip</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
         <source>Guard</source>
         <translation>Guardia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
         <translatorcomment>This could be translated as &apos;caso&apos; and it wouldn&apos;t get cut, but there are so many other buttons that can&apos;t be translated on the courtroom window that might as well leave this also untranslated so it&apos;s at least consistent.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="216"/>
         <source>Shownames</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Immediate</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
@@ -780,68 +817,67 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Cian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="245"/>
         <source>% offset</source>
-        <translation>% desplazamiento</translation>
+        <translation type="vanished">% desplazamiento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="780"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translatorcomment>&apos;Volver al lobby&apos; got cut, changed to just Lobby</translatorcomment>
         <translation>Lobby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation>Se le concedió el botón  para deshabilitar llamadas a moderadores.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3094"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation>Has sido vetado.</translation>
     </message>
@@ -854,7 +890,7 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete">Esto no hace nada, pero ahí lo tienes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3289"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation>Abriste el menú de configuración.</translation>
     </message>
@@ -867,82 +903,113 @@ Razón: </translation>
         <translation type="obsolete"> si ellos también eligen a tu personaje a cambio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="206"/>
         <source>Additive</source>
         <translation>Aditivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="254"/>
+        <source>% x offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="257"/>
+        <source>% y offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="260"/>
         <source>To front</source>
         <translation>Al frente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="261"/>
         <source>To behind</source>
         <translation>Al fondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation>Seleccione un personaje con el que desee emparejarse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="584"/>
         <source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
-        <translation>Cambia el desplazamiento porcentual de la posición de tu personaje desde el centro de la pantalla.</translation>
+        <translation type="vanished">Cambia el desplazamiento porcentual de la posición de tu personaje desde el centro de la pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation>Cambia el orden de aparición de tu personaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation>Muestra la lista de personajes para emparejar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation>¡Ups, estas silenciado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation>Configura el emote de tu personaje para usar en tu próximo mensaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation>Establece el fondo suplementario de tu personaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="678"/>
         <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</source>
-        <translation>Establece un &apos;iniswap&apos;, o una carpeta de caracteres alternativa para consultar desde su personaje actual.
+        <translation type="vanished">Establece un &apos;iniswap&apos;, o una carpeta de caracteres alternativa para consultar desde su personaje actual.
 Edite escribiendo y presionando Enter, [X] para eliminar. Esto es guardado en base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="687"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
+        <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
+        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
+Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation>Elimina el iniswap seleccionado actualmente de la lista y regresa a la carpeta de caracteres original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation>Establece un efecto de sonido para jugar en su próximo &apos;Preanim&apos;. Dejarlo en Predeterminado usará el sonido definido por emoticones (si hay).
 Edite escribiendo y presionando Enter, [X] para eliminar. Esto es guardado en base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
@@ -951,314 +1018,386 @@ Los efectos se definen en theme/effects/effects.ini. Tu personaje puede definir
 char.ini [Opciones] categoría, effects = &apos;miscname&apos; donde se refiere a misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini para leer los efectos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation>¡Un Momento!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="739"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="745"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translatorcomment>Why the exclamation?</translatorcomment>
         <translation>Cuando esto es activado, tu próximo mensaje del personaje será un grito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation>¡Protesto!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation>¡Toma Eso!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation>Alternar entre el chat del servidor y el chat global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="772"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation>Esto mostrará la animación en el viewport tan pronto como se presione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation>¡Culpable!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation>Abre la pantalla de selección de personaje y cambia tu personaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation>Actualiza el tema y todos los elementos de la interfaz de usuario para que coincidan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation>Solicite la atención del moderador actual del servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Le permite cambiar varios aspectos del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation>Una interfaz para ayudarlo a anunciar un caso (debe ser un CM para poder anunciar casos)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation>Cambiar entre áreas y listas de música</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation>Reproduzca una animación de un solo disparo según lo definido por el emote cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation>Si se marca preanim, muestre el texto de entrada inmediatamente mientras la animación se reproduce simultáneamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation>Refleja los gestos de tu personaje cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation>Agregar texto a su último mensaje hablado cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation>No escucha llamadas de moderación cuando esté marcado, evitando que reproduzcan sonidos o centrando la atención en la ventana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation>Le permite recibir alertas de casos cuando está habilitado.
 (¡Puedes configurar tus preferencias en la Configuración!)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation>Mostrar nombres personalizados para todos los usuarios cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation>¡Grito personalizado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation>Esto mostrará la animación de personaje personalizada definida en el viewport tan pronto como se presione.
 Para hacer una, la carpeta de tu personaje debe contener efectos personalizados [webp/apng/gif/png]. Y efectos personalizados de sonido [wav/ogg/opus]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation>Reproduzca sonido y animación de realización en la ventana gráfica en el siguiente mensaje hablado cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation>Agite la pantalla en el siguiente mensaje hablado cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation>Muestra la lista de carpetas de caracteres que desea silenciar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="873"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation>Aumenta la barra de salud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="877"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="885"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation>Disminuye la barra de salud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation>Cambia el color del texto en el chat IC.
 ¡También puede seleccionar una parte de su mensaje escrito actualmente y usar el menú desplegable para cambiar su color!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation>Regresar a la lista de servidores.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation>Conviértete en espectador. No podrás interactuar como personaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1514"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3452"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2257"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2259"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
+        <source>HOLD IT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
+        <source>OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
+        <source>TAKE THAT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
+        <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
+        <source>shouts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
         <source>has presented evidence</source>
         <translation>ha presentado evidencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3166"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3168"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
+        <source>has stopped the music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
+        <source>[MISSING] %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation>ha reproducido la canción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3302"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation>Ahora se emparejará con %1 si también eligen a su personaje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3310"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation>Ya no estás emparejado con nadie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3315"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation>¿Estás seguro de que lo escribiste bien? El ID de personaje no pudo ser reconocido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3330"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
+        <source>You have set your offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>You have set your offset to </source>
-        <translation>Ha configurado su desplazamiento en </translation>
+        <translation type="vanished">Ha configurado su desplazamiento en </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3337"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
         <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation>¡Su desplazamiento debe estar entre -100% y 100%!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3342"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
         <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation>Ese desplazamiento no se parece a uno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
+        <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
+        <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
+        <source>That vertical offset does not look like one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation>Cambiaste tu lista de música y área.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3355"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation>Ha habilitado forzosamente funciones que el servidor puede no admitir. Es posible que no pueda hablar IC, o peor, debido a esto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3369"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation>Sus pre-animaciones interrumpen de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3372"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation>Sus pre-animaciones no interrumpirán el texto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3383"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation>No se pudo abrir chatlog.txt para escribir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3396"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation>El chat IC se ha guardado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3409"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation>¡No tienes una carpeta `base/cases /`! Ha sido creada para ti. Pero debido a que no existia la carpeta, tampoco habían casos guardados ahí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3424"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation>¡Debe dar un nombre de archivo para cargar (no se necesita extensión)! Asegúrese de que esté en la carpeta `base/cases/` y de que tenga el formato correcto.
 Casos que puede cargar: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3453"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation>Caso hecho por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3462"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation>Navegue a %1 para el documento del CM.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3478"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="762"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation>Su caso &quot;%1&quot; fue cargado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4084"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
+        <source>Stop Current Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
         <source>Play Random Song</source>
         <translation>Reproducir canción aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4086"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation>Expandir todas las categorías</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4088"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation>Contraer todas las categorías</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4092"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation>Desvanecer Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4098"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation>Fundirse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4104"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation>Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4407"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
@@ -1269,7 +1408,7 @@ Cases you can load: </source>
 Casos que puede cargar: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3436"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation>¡Demasiados argumentos para cargar un caso! Solo necesita un nombre de archivo, sin extensión.</translation>
     </message>
@@ -1294,34 +1433,34 @@ Casos que puede cargar: </translation>
         <translation type="obsolete">&quot; fue cargado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3498"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation>¡No tienes una carpeta `base/cases /`! Fue creada para ti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3513"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation>¡Debe dar un nombre de archivo para guardar (no se necesita la extensión) y el estado de la sala del tribunal!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3523"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translatorcomment>why two exclamations, seems excesive.</translatorcomment>
         <translation>¡Demasiados argumentos para salvar un caso! Solo necesita un nombre de archivo sin extensión y el estado de la sala del tribunal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3550"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation>¡Guardado con éxito, puede editar el doc y doc link en el archivo ini!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3577"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3584"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -1334,28 +1473,28 @@ Casos que puede cargar: </translation>
         <translation type="obsolete">¡Demasiados argumentos para salvar un caso! Solo necesita un nombre de archivo sin extensión y el estado de la sala del tribunal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4573"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation>Razón:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4574"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation>Llamar Moderador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4582"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4586"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4582"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation>Debes proporcionar una razón.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4586"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation>El mensaje es muy largo.</translation>
     </message>
@@ -1422,28 +1561,28 @@ Se le preguntará si hay cambios no guardados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
         <source>Transfer evidence to private inventory.</source>
         <translation>Transferir evidencia al inventario privado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
         <source>Transfer evidence to global inventory.</source>
         <translation>Transferir evidencia al inventario global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
         <source>The piece of evidence you&apos;ve been editing has changed.</source>
         <translation>La evidencia que has estado editando ha cambiado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
         <source>Do you wish to keep your changes?</source>
         <translation>¿Desea conservar sus cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="266"/>
         <source>Name: %1
 Image: %2
 Description:
@@ -1454,125 +1593,140 @@ Descripción:
 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="388"/>
         <source>Images (*.png)</source>
         <translation>Imágenes (* .png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="464"/>
         <source>Double-click to edit...</source>
         <translation>Doble click para editar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="479"/>
         <source>Add new evidence...</source>
         <translation>Añadir nueva evidencia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="558"/>
         <source>Evidence has been modified.</source>
         <translation>La evidencia ha sido modificada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="559"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation>¿Quieres guardar tus cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="621"/>
         <source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
         <translation>La evidencia actual es global. Haga clic para cambiar a privado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="631"/>
         <source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
         <translation>La evidencia actual es privada. Haga clic para cambiar a global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="662"/>
         <source>&quot;%1&quot; has been transferred.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; ha sido transferido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
         <source>Save Inventory</source>
         <translation>Guardar inventario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Ini Files (*.ini)</source>
         <translation>Archivos Ini (*.ini)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Open Inventory</source>
         <translation>Abrir el inventario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="14"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation>No parece que su cliente esté configurado correctamente.
 ¿Descargó todos los recursos correctamente desde tiny.cc/getao, incluida la gran carpeta &apos;base&apos;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Versión: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ajustes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Le permite cambiar varios aspectos del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
         <translation>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;El simulador de drama legal&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fuente:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollo mayor:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollo del cliente:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Prueba de control de calidad:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimiento especial:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC y MaximumVolty (versión 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, y FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, creadores de contenido y toda la comunidad AO2.&lt;p&gt;El proyecto Attorney Online novela visual en red tiene copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Se aplican licencias de código abierto. Todos los demás activos son propiedad de sus respectivos dueños.&lt;p&gt;Usando Qt versión %2 con el motor de audio BASS.&lt;br&gt;Plugin APNG cargado: %3&lt;p&gt;Compilado el %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>No</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -1585,7 +1739,7 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;El simulador de drama legal&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fuente:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollo mayor:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollo del cliente:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Prueba de control de calidad:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimiento especial:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC y MaximumVolty (versión 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, y FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, creadores de contenido y toda la comunidad AO2.&lt;p&gt;El proyecto Attorney Online novela visual en red tiene copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Se aplican licencias de código abierto. Todos los demás activos son propiedad de sus respectivos dueños.&lt;p&gt;Usando Qt versión %2 con el motor de audio %3.&lt;p&gt;Compilado el %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca de</translation>
     </message>
@@ -1598,13 +1752,13 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;El simulador de drama legal&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fuente:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https: //github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollo mayor:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimiento especial:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (diseño de interfaz de usuario), Draxirch (diseño de interfaz de usuario), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation>En línea: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Fuera de línea</translation>
     </message>
@@ -1626,17 +1780,17 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
 <context>
     <name>debug_functions</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
         <source>Error</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
         <source>Notice</source>
         <translatorcomment>In spanish it would be &quot;Aviso&quot;, but I believe it&apos;s going to be more useful for bug reports to not translate any debug strings.</translatorcomment>
         <translation></translation>
diff --git a/resource/translations/ao_jp.qm b/resource/translations/ao_jp.qm
index e4fb562a..5989c9bc 100644
--- a/resource/translations/ao_jp.qm
+++ b/resource/translations/ao_jp.qm
diff --git a/resource/translations/ao_jp.ts b/resource/translations/ao_jp.ts
index e56b2b0f..2298bcf8 100644
--- a/resource/translations/ao_jp.ts
+++ b/resource/translations/ao_jp.ts
@@ -4,72 +4,69 @@
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation>サーバーがつながらなくなりました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation>マスターサーバーにつながりません。%1秒の後でもう一回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="93"/>
         <source>Outdated version! Your version: %1
 Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation>逆転裁判オンライン２</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>ロード中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="363"/>
         <source>Loading evidence:
 %1/%2</source>
-        <translation>証拠がロード中: %1/%2</translation>
+        <translation type="vanished">証拠がロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation>音楽がロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="316"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation>キャラがロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -156,413 +153,503 @@ Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Default username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Custom shownames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Gives the default value for the in-game &apos;Custom shownames&apos; tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Backup MS:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Discord:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="300"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
         <source>Callwords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!&lt;br&gt;Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Audio device:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
         <source>Sets the audio device for all sounds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
         <source>Music:</source>
         <translation>音楽:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="538"/>
         <source>SFX:</source>
         <translation>効果音:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
         <source>Blips:</source>
         <translation>ブリップ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Blip rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Blank blips:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
         <source>If true, the game will play a blip sound even when a space is &apos;being said&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="609"/>
         <source>Enable Looping SFX:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="610"/>
         <source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Kill Music On Objection:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
         <source> - Keep current setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Log newline:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="127"/>
+        <source>If ticked, new messages will appear separated, with the message coming on the next line after the name. When unticked, it displays it as &apos;name: message&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="140"/>
+        <source>Log margin:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="141"/>
+        <source>The distance in pixels between each entry in the IC log. Default: 0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="155"/>
+        <source>Log timestamp:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="157"/>
+        <source>If ticked, log will contain a timestamp in UTC before the name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>Log IC actions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Text Stay Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <source>Desynchronize IC Logs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Instant Objection:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Allow Screenshake:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Allow Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Network Frame Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
         <source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Colors in IC Log:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
         <source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
         <source>Sticky Sounds:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Sticky Effects:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
         <source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
         <source>Sticky Preanims:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
+        <source>Custom Chatboxes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
+        <source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Sets the music&apos;s default volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Sets the SFX&apos;s default volume. Interjections and actual sound effects count as &apos;SFX&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="624"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="636"/>
         <source>Casing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="653"/>
         <source>This server supports case alerts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="656"/>
         <source>This server does not support case alerts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
         <source>Pretty self-explanatory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
         <source>Casing:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Defense:</source>
         <translation>弁護士</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="685"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="699"/>
         <source>Prosecution:</source>
         <translation>検事</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="701"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Judge:</source>
         <translation>裁判官</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="716"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="730"/>
         <source>Juror:</source>
         <translation>陪審員</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Stenographer:</source>
         <translation>記録官</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="761"/>
         <source>CM:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="763"/>
         <source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="777"/>
         <source>Hosting cases:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>If you&apos;re a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
+        <source>Automatic Logging:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="795"/>
+        <source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Courtroom</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="23"/>
         <source>Password</source>
         <translation>パースワード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="29"/>
         <source>Spectator</source>
         <translation>観客</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="153"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
         <source>Passworded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="41"/>
         <source>Taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="239"/>
         <source>Generating chars:
 %1/%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="126"/>
         <source>Showname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="145"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
         <source>Pre</source>
         <translation>前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="198"/>
         <source>Flip</source>
         <translation>フリップ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
         <source>Guard</source>
         <translation>ガード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="206"/>
         <source>Additive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="233"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="216"/>
         <source>Shownames</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Immediate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -591,205 +678,297 @@ Reason: %1</source>
         <translation type="vanished">黄色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3315"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3343"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3353"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3377"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="767"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3475"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation>サーバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation>無</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="254"/>
+        <source>% x offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="257"/>
+        <source>% y offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
+        <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
+        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
+Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation>待った！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="750"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation>意義あり!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation>くらえ！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="773"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="777"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="783"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation>有罪！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">クライアントで変更できます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="884"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="888"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translation>ロビーに戻る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3061"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4479"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4486"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
+        <source>HOLD IT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
+        <source>OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
+        <source>TAKE THAT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
+        <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
+        <source>shouts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
+        <source>has presented evidence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
+        <source>has stopped the music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
+        <source>[MISSING] %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3195"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
+        <source>You have set your offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Rainbow</source>
         <translation type="vanished">虹</translation>
     </message>
@@ -802,307 +981,310 @@ You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown
         <translation type="vanished">シアン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="274"/>
-        <source>% offset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="260"/>
         <source>To front</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="261"/>
         <source>To behind</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="596"/>
-        <source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="689"/>
-        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
-Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation>音楽</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation>効果音</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation>ブリップ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation>キャラを変更します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation>サーバーリストに戻る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1457"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3343"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation>クライアント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2984"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3182"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3201"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3206"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3221"/>
-        <source>You have set your offset to </source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
+        <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
+        <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3228"/>
-        <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
+        <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3233"/>
-        <source>That offset does not look like one.</source>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
+        <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3239"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
+        <source>That vertical offset does not look like one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3246"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3260"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3263"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3274"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3287"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3300"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3327"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3367"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3369"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="761"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3404"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3414"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3441"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3468"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation>マスター</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3968"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
+        <source>Stop Current Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
+        <source>Play Random Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3970"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3974"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3980"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3986"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4256"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4417"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4418"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation>モデレーターを呼ぶ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4426"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4430"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4426"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4430"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1168,28 +1350,28 @@ You will be prompted if there&apos;s any unsaved changes.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
         <source>Transfer evidence to private inventory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
         <source>Transfer evidence to global inventory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
         <source>The piece of evidence you&apos;ve been editing has changed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
         <source>Do you wish to keep your changes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="266"/>
         <source>Name: %1
 Image: %2
 Description:
@@ -1197,65 +1379,80 @@ Description:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="388"/>
         <source>Images (*.png)</source>
         <translation>イメージ (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="464"/>
         <source>Double-click to edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="479"/>
         <source>Add new evidence...</source>
         <translation>新しい証拠を付け加える...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="558"/>
         <source>Evidence has been modified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="559"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="621"/>
         <source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="631"/>
         <source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="662"/>
         <source>&quot;%1&quot; has been transferred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
         <source>Save Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="721"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Ini Files (*.ini)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Open Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Discord</name>
     <message>
         <source>Objection!</source>
@@ -1281,69 +1478,79 @@ Description:
 <context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation>逆転裁判オンライン2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation>クライアントの設定が正しくないかもしれません。「tiny.cc/getao」からのファイルをダウンロードしましたか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>バージョン: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>クライアントで変更できます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>ロード中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="360"/>
-        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Major Release development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Quality Assurance:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;WillDean, Captain N, Mr M, Riel, Seimmet, Fury McFlurry,CedricDewitt, Chewable Tablets, Fantos, Futugaze,Geck, Minx, Pandae, Sierra, CrazyJC, CaseyMayCazy,GreenBowers, Robotic Overlord, Veritas, Gin-Gi&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, the AO2 community, server hosts, game masters,case makers, content creators and players!</source>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation>について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation>オンライン: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>オフライン</translation>
     </message>
@@ -1358,25 +1565,24 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="55"/>
         <source> has played a song: </source>
-        <translation>は音楽をかける</translation>
+        <translation type="vanished">は音楽をかける</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>debug_functions</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>エラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
         <source>Notice</source>
         <translation>通知</translation>
     </message>
diff --git a/resource/translations/ao_pl.qm b/resource/translations/ao_pl.qm
index 2b1236b9..5bb086d1 100644
--- a/resource/translations/ao_pl.qm
+++ b/resource/translations/ao_pl.qm
diff --git a/resource/translations/ao_pl.ts b/resource/translations/ao_pl.ts
index ed2fdde0..e3a9974d 100644
--- a/resource/translations/ao_pl.ts
+++ b/resource/translations/ao_pl.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation>Odłączono od serwera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation>Błąd podczas łączenia się z głównym serwerem. Spróbuj ponownie za %1 sekundy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
@@ -36,13 +36,13 @@ Have a nice day.</source>
 Życzymy miłego dnia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translatorcomment>Prawnik w Internecie 2</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Ładowanie</translation>
     </message>
@@ -53,35 +53,35 @@ Have a nice day.</source>
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation>Ładowanie muzyki:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Ładowanie postaci:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Zostałeś/aś wyrzucony/a z tego serwera.
 Powód: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Zostałeś/aś zbanowany/a z tego serwera.
 Powód: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Jesteś zbanowany/a na tym serwerze.
@@ -218,9 +218,8 @@ Powód: %1</translation>
         <translation>Czas Pozostania Tekstu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
         <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behaivor.</source>
-        <translation>Minimalna ilość czasu (w milisekundach), w której wiadomość IC musi pozostać na ekranie, zanim kolejna zostanie wyświetlona, działa niczym &apos;kolejka&apos;. Ustaw na 0, aby wyłączyć tą funkcję.</translation>
+        <translation type="vanished">Minimalna ilość czasu (w milisekundach), w której wiadomość IC musi pozostać na ekranie, zanim kolejna zostanie wyświetlona, działa niczym &apos;kolejka&apos;. Ustaw na 0, aby wyłączyć tą funkcję.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
@@ -291,6 +290,11 @@ Powód: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Pozwala na wstrząśnięcia ekranu i błyśnięcia. Wyłącz to, jeśli przejmujesz się lub masz problemy z światłoczułością oraz/lub napady padaczkowe.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Język:</translation>
@@ -686,7 +690,7 @@ Powód: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
         <translation>Rozprawa</translation>
     </message>
@@ -729,38 +733,38 @@ Powód: %1</translation>
         <translation type="obsolete">To nic nie robi, ale proszę bardzo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3970"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation>Musisz podać nazwę pliku, którego chcesz załadować (rozszerzenie nie jest potrzebne!) Upewnij się, że jest w folderze `base/cases/` i że jest to poprawnie sformatowane ini.
 Rozprawy które możesz załadować: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3999"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation>Rozprawa stworzona przez %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4009"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation>Przejdź do %1, aby dojść do dokumentu CM.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4041"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation>Twoja rozprawa &quot;%1&quot; została wczytana!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="797"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4139"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation>Serwer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3646"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3688"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4447"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nic</translation>
     </message>
@@ -775,252 +779,252 @@ Rozprawy które możesz załadować: %1</translation>
         <translation>% wyrówanie y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
         <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
         <translation>Zmień procent poziomego wyrównania pozycji twojej postaci licząc od środka ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
         <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
         <translation>Zmień procent pionowego wyrównania pozycji twojej postaci licząc od środka ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
         <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
         <translation>Ustaw &apos;iniswap&apos; albo alternatywny folder postaci, aby odnosił się do twojej obecnej postaci.
 Edytuj poprzez wciśnięcie Enter po wpisaniu tekstu, [X] aby usunąć. Zapisuje się to w base/characters/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
         <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
         <translation>Wycofaj obecny zaznaczony efekt dźwiękowy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation>Zaczekaj!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="780"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="786"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translation>Kiedy jest to włączone, twoja następna wiadomość IC będzie krzykiem!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation>Sprzeciw!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation>Trzymaj To!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation>Przełączaj pomiędzy czatem serwerowym i globalnym czatem AO2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="803"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="807"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation>To będzie wyświetlać animację w oknie, jak tylko zostanie to wciśnięte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation>Winny!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation>Wyświetl ekran zmiany postaci i zmień swoją postać.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation>Odśwież motyw i uaktualnij wszystkie elementy UI, aby dopasować.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation>Zażądaj uwagę moderatora obecnego serwera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Umożliwia zmianę różnych aspektów klienta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation>Interfejs, który pomoże ci ogłosić rozprawę (musisz być zarządcą rozpraw (CM), aby móc ogłaszać rozprawy)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation>Przełącz pomiędzy listami Obszarów i Muzyki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation>Odegraj pojedyńczą animację, jak zdefiniowano przez emotkę, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation>Jeśli przed-animacja jest zaznaczona, wyświetl wpisany tekst natychmiastowo, jednocześnie podczas odgrywania animacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation>Odzwierciedlij emotki twojej postaci, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation>Dodaj tekst do twojej ostatniej wiadomości, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation>Nie słuchaj wezwań moda, gdy zaznaczone, zapobiegając grania dźwięków oraz skupiania uwagi na okienko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation>Pozwala ci otrzymywać komunikaty rozpraw, gdy włączone.
 (Możesz ustawić swoje preferencje w Ustawieniach!)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation>Wyświetl niestandardowe ksywki dla wszystkich użytkowników, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation>Niestandardowy Krzyk!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation>Będzie to wyświatlać animację zdefiniowaną przez niestandardową postaći w oknie, jak tylko zostanie to wciśnięte.
 Aby stworzyć coś takiego, folder twojej postaci musi zawierać niestandardowe [webp/apng/gif/png] i niestandardowe [wav/ogg/opus] efekty dźwiękowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation>Zagraj dźwięk realizacji i animację w oknie podczas następnej wiadomości, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation>Wstrząśnij ekranem podczas następnej wiadomości, gdy zaznaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation>Wyświetl listę folderów postaci, których chcesz zmutować.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="927"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="935"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation>Zwiększ pasek życia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="931"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation>Obniż pasek życia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="943"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation>Zmień kolor tekstu twojej wiadomości.
 Możesz również zaznaczyć część twojej obecnie pisanej wiadomości i użyć listy aby zmienić jej kolor!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translation>Powrót do poczekalni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2028"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2116"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2191"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
         <source>HOLD IT!</source>
         <translation>ZACZEKAJ!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2033"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2121"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
         <source>OBJECTION!</source>
         <translation>SPRZECIW!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2038"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2126"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2207"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
         <source>TAKE THAT!</source>
         <translation>TRZYMAJ TO!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2050"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2138"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2227"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
         <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
         <translation>NIESTANDARDOWY SPRZECIW!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2054"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2142"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3022"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
         <source>shouts</source>
         <translation>krzyki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2065"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2152"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
         <source>has presented evidence</source>
         <translation>zaprezentował(a) dowód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3018"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3679"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3680"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
         <source>has stopped the music</source>
         <translation>zatrzymał(a) muzykę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3651"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
         <source>[MISSING] %1</source>
         <translation>[BRAKUJĄCY] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3683"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3684"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation>włączył(a) piosenkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3824"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation>Będziesz teraz w parze z %1, jeśli oni również wybiorą twoją postać.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3853"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
         <source>You have set your offset to %1%%.</source>
         <translation>Ustawiłeś/aś swoje wyrównanie do %1%%.</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1059,7 @@ Możesz również zaznaczyć część twojej obecnie pisanej wiadomości i uży�
         <translation>Do tyłu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation>Zaznacz postać, z którą chcesz się sparować.</translation>
     </message>
@@ -1064,27 +1068,27 @@ Możesz również zaznaczyć część twojej obecnie pisanej wiadomości i uży�
         <translation type="vanished">Zmień procentową odległość dla pozycji twojej postaci licząc od środka ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation>Zmień kolejność występowania dla twojej postaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation>Wyświetl listę postaci do sparowania się z.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation>Ups, jesteś zmutowany!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation>Ustaw emotkę twojej postaci do odegrania podczas następnej wiadomości.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation>Ustaw uzupełniające tło twojej postaci.</translation>
     </message>
@@ -1095,19 +1099,19 @@ Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/charac
 Edytuj poprzez pisanie i naciśnięcie enter, [X] aby usunąć. To się zapisuje do base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation>Usuń obecne zaznaczony iniswap z listy i powróć do pierwotnego foldera postaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation>Ustaw efekt dźwiękowy do zagrania dla twojej następnej &apos;Animacji&apos;. Zostawienie tego jako domyślne, użyje dźwięku zdefiniowanego przez emotkę (jeśli istnieje).
 Edytuj poprzez wciśnięcie Enter po wpisaniu tekstu, [X] aby usunąć. Zapisuje się to w base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
@@ -1116,17 +1120,17 @@ Efekty są zdefiniowane w pliku theme/effect/effects.ini. Twoja postać może zd
 kategorię char.ini [Options], effects = &apos;miscname&apos; gdzie się odnosi do misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini, aby przejrzeć efekty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation>Muzyka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation>Sfx</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation>Blipy</translation>
     </message>
@@ -1135,60 +1139,60 @@ kategorię char.ini [Options], effects = &apos;miscname&apos; gdzie się odnosi
         <translation type="obsolete">Limit dziennika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation>Zmiana postaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation>Odśwież motyw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation>Wezwij moda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translatorcomment>O meaning &apos;Obszar&apos; and M meaning &apos;Muzyka&apos;.</translatorcomment>
         <translation>O/M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translatorcomment>Whatever, I&apos;ll just call it an animation.</translatorcomment>
         <translation>Animacja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation>Wróć z powrotem do listy serwerów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation>Funkcja spektatora. Nie będziesz mógł wchodzić w interakcję z oknem IC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1609"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation>Zostałeś obdarzonym przyciskiem Wyłącz Wezwania Moda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1609"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3998"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation>KLIENT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3601"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation>Zostałeś/aś zbanowany.</translation>
     </message>
@@ -1197,7 +1201,7 @@ kategorię char.ini [Options], effects = &apos;miscname&apos; gdzie się odnosi
         <translation type="obsolete">Zostałeś obdarzonym przyciskiem Na Służbie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3811"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation>Otworzyłeś ustawienia.</translation>
     </message>
@@ -1210,12 +1214,12 @@ kategorię char.ini [Options], effects = &apos;miscname&apos; gdzie się odnosi
         <translation type="obsolete"> jeżeli oni również wybiorą ciebie spowrotem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3832"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation>Nie jesteś już w parze z nikim.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3837"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation>Czy jesteś pewien, że dobrze to napisałeś? ID postaci nie zostało rozpoznane.</translation>
     </message>
@@ -1224,166 +1228,166 @@ kategorię char.ini [Options], effects = &apos;miscname&apos; gdzie się odnosi
         <translation type="vanished">Musisz ustawić swoje wyrównanie do </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3858"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
         <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation>Twoje wyrównanie musi być między -100%, a 100%!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3863"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
         <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation>To wyrównanie nie jest poprawne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3876"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
         <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
         <translation>Ustawiłeś/aś swoje pionowe wyrównanie do %1%%.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3883"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
         <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation>Twoje pionowe wyrównanie musi być pomiędzy -100%, a 100%!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3888"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
         <source>That vertical offset does not look like one.</source>
         <translation>To pionowe wyrównanie nie jest poprawne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3894"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation>Przełączyłeś swoją listę obszarów i muzyki.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3901"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation>Włączyłeś funkcje, które ten serwer może nie wspierać. Możliwe, że nie będziesz mógł rozmawiać na czacie IC lub gorzej przez to.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3915"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation>Twoje animacje będą przerywać tekst znowu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation>Twoje animacje nie będą przerywać tekstu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation>Nie można było otworzyć chatlog.txt, aby pisać w nim.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3942"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation>Dziennik czatu IC został zapisany.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3955"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation>Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie plik rozpraw, którego szukasz nie został znaleziony tutaj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3982"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation>Zbyt dużo parametrów, aby załadować rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4031"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4033"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation>NIEZNANE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4053"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation>Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie jakoś usunąłeś go.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4068"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation>Musisz podać nazwę pliku, aby go zapisać (rozszerzenie nie jest potrzebne) i status sali sądowej!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4078"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translation>Zbyt dużo parametrów, aby zapisać rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku i statusu sali sądowej!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4105"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation>Zapisano pomyślnie, edytuj dokument i link cmdoc w .ini!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4647"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
         <source>Stop Current Song</source>
         <translation>Zatrzymaj Obecną Piosenkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
         <source>Play Random Song</source>
         <translation>Włącz Losową Piosenkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4650"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation>Rozwiń Wszystkie Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation>Zwiń Wszystkie Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4656"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation>Zanikaj poprzednie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4662"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation>Rozjaśnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4668"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation>Zsynchronizuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5001"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5184"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation>Powód:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5185"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation>Wezwij Moderatora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5193"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5197"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5193"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation>Musisz podać przyczynę.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5197"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation>Ta wiadomość jest zbyt długa.</translation>
     </message>
@@ -1541,66 +1545,81 @@ Opis:
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="14"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation>Wygłąda na to, że twój klient nie jest ustawiony poprawnie.
 Czy pobrałeś wszystkie zasoby poprawnie z tiny.cc/getao, włączając duży folder &apos;base&apos;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Wersja: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Umożliwia zmianę różnych aspektów klienta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Ładowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
         <translation>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Symulator dramy sądowej&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kod źródłowy:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Główny rozwój:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rozwój Klienta:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Testowanie QA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (inaczej Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Szczególne podziękowania:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (dyrektor wydania 2.8) i MaximumVolty (promocja wydania 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (sprite&apos;y); Qubrick (webAO); Rue (strona internetowa); Draxirch (design UI); Lewdton i Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy oraz FanatSors (AO1); hostom serwerów, mistrzom gier, twórcom rozpraw, twórcom kontentu, i dla całej społeczności AO2!&lt;p&gt;Attorney Online sieciowy projekt wizualnej powieści ma prawa autorskie (c) 2016-2020 Attorney Online developerzy. Dotyczy licencji open-source. Wszystkie inne własności należą do ich odpowiednich właścicieli.&lt;p&gt;Działa na wersji Qt %2 z silnikiem audio BASS.&lt;br&gt;Plugin APNG załadowany: %3&lt;p&gt;Zbudowany na %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
@@ -1613,7 +1632,7 @@ Czy pobrałeś wszystkie zasoby poprawnie z tiny.cc/getao, włączając duży fo
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Symulator dramy sądowej&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kod źródłowy:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Główny rozwój:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Główny rozwój nad wydaniem 2.8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Zapewnienie jakości 2.8:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;WillDean, Captain N, Mr M, Riel, Seimmet, Fury McFlurry,CedricDewitt, Chewable Tablets, Fantos, Futugaze,Geck, Minx, Pandae, Sierra, CrazyJC, CaseyMayCazy,GreenBowers, Robotic Overlord, Veritas, Gin-Gi&lt;p&gt;&lt;b&gt;Szczególne podziękowania:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, społeczności AO2, hostów serwerów, mistrzów gier, twórców rozpraw, twórców kontentu i dla graczy!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation>Opis</translation>
     </message>
@@ -1622,13 +1641,13 @@ Czy pobrałeś wszystkie zasoby poprawnie z tiny.cc/getao, włączając duży fo
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online: %1&lt;/h2&gt;Symulator dramy sądowej&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kod żródłowy:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Główny rozwój:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Szczególne podziękowania:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/resource/translations/ao_pt.qm b/resource/translations/ao_pt.qm
index 1ff02390..a02e5669 100644
--- a/resource/translations/ao_pt.qm
+++ b/resource/translations/ao_pt.qm
diff --git a/resource/translations/ao_pt.ts b/resource/translations/ao_pt.ts
index e867729c..4c6dceb3 100644
--- a/resource/translations/ao_pt.ts
+++ b/resource/translations/ao_pt.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt_BR">
+<TS version="2.1" language="pt_BR">
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation>Desconectado do servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation>Erro ao conectar ao servidor principal. Testando novamente em %1 segundos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao obter a lista de servidores. Verifique sua conexão à Internet e firewall e tente novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="93"/>
         <source>Outdated version! Your version: %1
 Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
         <translation>Versão desatualizada! Sua versão: %1
@@ -34,54 +34,51 @@ Have a nice day.</source>
 Tenha um bom dia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Carregando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Carregando personagens:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="384"/>
         <source>Loading evidence:
 %1/%2</source>
-        <translation>Carregando evidências:
+        <translation type="vanished">Carregando evidências:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation>Carregando músicas:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Você foi expulso do servidor.
 Motivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Você foi banido do servidor.
 Motivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Você foi banido neste servidor.
@@ -204,43 +201,83 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation>Se marcado, o registro conterá um carimbo de tempo em UTC antes do nome.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>Log IC actions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Text Stay Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <source>Desynchronize IC Logs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Instant Objection:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Default username:</source>
         <translation>Nome de usuário padrão:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
         <translation>Seu nome OOC será automaticamente definido com esse valor quando você ingressar em um servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Custom shownames:</source>
         <translation>Nomes personalizados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Gives the default value for the in-game &apos;Custom shownames&apos; tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
         <translatorcomment>&apos;Custom shownames&apos; changed to &apos;Shownames&apos; because that&apos;s the actual name</translatorcomment>
         <translation>Fornece o valor padrão para a caixa de seleção &apos;Shownames&apos; no jogo, que determina se o cliente deve exibir nomes personalizados nos personagens.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Backup MS:</source>
         <translation>MS de backup:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
         <translation>Se as pesquisas internas do servidor falharem, o jogo tentará o endereço fornecido aqui e o usará como um endereço de servidor principal de backup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Discord:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
         <translation>Permite que outras pessoas no Discord vejam em que servidor você está, qual personagem está jogando e há quanto tempo está jogando.</translation>
     </message>
@@ -253,12 +290,12 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Permite agitar e piscar. Desative isso se você tiver preocupações ou problemas com fotosensibilidade e/ou convulsões.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Língua:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="300"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
         <translation>Define o idioma se você não quiser usar o idioma do sistema.</translation>
     </message>
@@ -267,47 +304,47 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Habilite para adicionar uma pequena pausa nos sinais de pontuação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
         <source>Callwords</source>
         <translation>Palavras-chave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!&lt;br&gt;Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Digite quantas palavras-chave você desejar. Estes não diferenciam maiúsculas de minúsculas. Certifique-se de deixar cada palavra chave em sua própria linha!&lt;br&gt;Não deixe uma linha com um espaço no final - você será alertado toda vez que alguém usar um espaço em suas mensagens.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Audio device:</source>
         <translation>Dispositivo de áudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
         <source>Sets the audio device for all sounds.</source>
         <translation>Define o dispositivo de áudio para todos os sons.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
         <source>Music:</source>
         <translation>Música:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Sets the music&apos;s default volume.</source>
         <translation>Define o volume padrão da música.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="538"/>
         <source>SFX:</source>
         <translation>SFX:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Sets the SFX&apos;s default volume. Interjections and actual sound effects count as &apos;SFX&apos;.</source>
         <translation>Define o volume padrão do SFX. Interjeições e efeitos sonoros reais contam como &apos;SFX&apos;.</translation>
     </message>
@@ -336,47 +373,47 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Define o volume padrão para sons SFX, como interjeições ou outros efeitos sonoros de personagens.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
         <source>Blips:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
         <translation>Define o volume dos blips, os efeitos sonoros de fala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Blip rate:</source>
         <translation>Taxa de blip:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
         <translation>Define o atraso entre a reprodução dos sons de blip.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Blank blips:</source>
         <translation>Blips em branco:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
         <source>If true, the game will play a blip sound even when a space is &apos;being said&apos;.</source>
         <translation>Se ativado, o jogo emitirá um sinal sonoro, mesmo quando um espaço estiver sendo &quot;dito&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="609"/>
         <source>Enable Looping SFX:</source>
         <translation>Ative o SFX em loop:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="610"/>
         <source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
         <translation>Se ativado, o jogo permitirá que efeitos sonoros em loop sejam reproduzidos em pré-animações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Kill Music On Objection:</source>
         <translation>Parar a música no protesto:</translation>
     </message>
@@ -385,197 +422,197 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Se ativado, o jogo interrompe a música quando alguém protestar , como nos jogos reais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
         <source> - Keep current setting</source>
         <translation> - Mantenha as configurações atuais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Allow Screenshake:</source>
         <translation>Permitir screenshake:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Permite o tremor de tela (AVISO: Pode causar convulsões devido à imagens tremidas).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Allow Effects:</source>
         <translation>Permitir efeitos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Permite efeitos de tela (AVISO: Pode causar convulsões devido à imagens tremidas)..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Network Frame Effects:</source>
         <translation>Envie efeitos para o servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
         <source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
         <translation>Envie vibrações, flashes e sons na tela, conforme definido no char.ini pela rede. Funciona apenas para servidores que suportam essa funcionalidade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Colors in IC Log:</source>
         <translation>Cores no Log IC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
         <source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
         <translation>Permitir cores no chat do IC no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
         <source>Sticky Sounds:</source>
         <translation>Manter sons:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
         <translation>Marque para evitar que o som do menu suspenso apague o som após a reprodução.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Sticky Effects:</source>
         <translation>Manter efeitos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
         <source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
         <translation>Ative-o para impedir que o menu suspenso de efeito exclua o efeito após reproduzi-lo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
         <source>Sticky Preanims:</source>
         <translation>Manter preanims:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
         <translation>Ative-o para impedir que a caixa de seleção de pré-animação seja desmarcada após a execução do emote.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Custom Chatboxes:</source>
         <translation>Caixas de bate-papo personalizadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
         <source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
         <translation>Ative isso para permitir que os personagens tenham as suas próprias caixas de bate-papo personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
         <translation>Reproduz um som de blip &quot;uma vez para cada símbolo X&quot;, em que X é a taxa de blip.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="624"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
         <translation>Se ativado, o AO2 interromperá a música quando você ou outra pessoa fizer uma &apos;Protesto!&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="636"/>
         <source>Casing</source>
         <translation>Caso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="653"/>
         <source>This server supports case alerts.</source>
         <translation>Este servidor suporta anúncios de casos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="656"/>
         <source>This server does not support case alerts.</source>
         <translation>Este servidor não suporta alertas de caso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
         <source>Pretty self-explanatory.</source>
         <translation>Bastante auto-explicativo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
         <source>Casing:</source>
         <translation>Caso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
         <translation>Se marcado, você será alertado quando houverem anúncios de casos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Defense:</source>
         <translation>Defesa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="685"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
         <translation>Se marcado, você receberá alertas sobre os anúncios de casos, se um ponto de defesa estiver aberto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="699"/>
         <source>Prosecution:</source>
         <translation>Promotor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="701"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
         <translation>Se marcado, você receberá alertas sobre os anúncios de casos, se uma posição de promotor estiver disponível.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Judge:</source>
         <translation>Juíz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="716"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
         <translation>Se marcado, você receberá alertas sobre os anúncios de casos, se o local do juíz: estiver aberto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="730"/>
         <source>Juror:</source>
         <translation>Jurado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
         <translation>Se marcado, você receberá alertas sobre os anúncios de casos, se um local do jurado estiver aberto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Stenographer:</source>
         <translation>Estenógrafo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
         <translation>Se marcado, você receberá alertas sobre anúncios de casos, se um local de estenógrafo estiver aberto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="761"/>
         <source>CM:</source>
         <translation>CM:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="763"/>
         <source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
         <translation>Se marcado, você aparecerá entre os CMs possíveis no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
         <source>Automatic Logging:</source>
         <translation>Registro automático:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="795"/>
         <source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
         <translation>Se marcado, todos os registros serão automaticamente salvos na pasta logs.</translation>
     </message>
@@ -588,12 +625,12 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Se marcado, você aparecerá entre as testemunhas em potencial no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="777"/>
         <source>Hosting cases:</source>
         <translation>Casos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>If you&apos;re a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
         <translation>Se você é um CM, insira os casos que deseja hospedar.</translation>
     </message>
@@ -625,34 +662,34 @@ Motivo: %1</translation>
 <context>
     <name>Courtroom</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="23"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Senha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="29"/>
         <source>Spectator</source>
         <translation>Espectador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="153"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pesquisar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
         <source>Passworded</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="41"/>
         <source>Taken</source>
         <translation>Em uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="239"/>
         <source>Generating chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Gerando personagens:
@@ -663,13 +700,13 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Não foi possível encontrar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="126"/>
         <source>Showname</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Mensagem</translation>
     </message>
@@ -678,37 +715,37 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Mensagem OOC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="145"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
         <source>Pre</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="198"/>
         <source>Flip</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="216"/>
         <source>Shownames</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Immediate</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation></translation>
@@ -750,74 +787,73 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Ciano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="245"/>
         <source>% offset</source>
-        <translation>% deslocamento</translation>
+        <translation type="vanished">% deslocamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3584"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="780"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translatorcomment>A translation wouldn&apos;t fit because of the shitty theme system.</translatorcomment>
         <translation>Lobby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation>Você recebeu o botão Desativar Modcalls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3094"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation>Você foi banido.</translation>
     </message>
@@ -826,7 +862,7 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Isso não faz nada, mas lá vai você.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3289"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation>Você abriu o menu de configurações.</translation>
     </message>
@@ -839,87 +875,118 @@ Motivo: %1</translation>
         <translation type="obsolete"> se eles também escolherem seu personagem em troca.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
         <source>Guard</source>
         <translation>Guarda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="206"/>
         <source>Additive</source>
         <translation>Aditivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="254"/>
+        <source>% x offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="257"/>
+        <source>% y offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="260"/>
         <source>To front</source>
         <translation>Para frente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="261"/>
         <source>To behind</source>
         <translation>Ao fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation>Selecione um personagem com o qual deseja parear.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="584"/>
         <source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
-        <translation>Altere o deslocamento percentual da posição do seu personagem no centro da tela.</translation>
+        <translation type="vanished">Altere o deslocamento percentual da posição do seu personagem no centro da tela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation>Mude a ordem de aparência do seu personagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation>Exibe a lista de caracteres para corresponder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation>Opa, você está mudo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation>Defina o emote do seu personagem para usar na próxima mensagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation>Defina o plano de fundo suplementar para o seu personagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="678"/>
         <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</source>
-        <translation>Defina um &apos;iniswap&apos; ou uma pasta de caracteres alternativa para consultar seu personagem atual.
+        <translation type="vanished">Defina um &apos;iniswap&apos; ou uma pasta de caracteres alternativa para consultar seu personagem atual.
 Edite digitando e pressionando Enter, [X] para excluir. Isso é salvo em base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="687"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
+        <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
+        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
+Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation>Remova o iniswap atualmente selecionado da lista e retorne à pasta de caracteres original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation>Configure um efeito sonoro para tocar no seu próximo &apos;Preanim&apos;. Deixá-lo no padrão usará o som definido pelos emoticons (caso existam).
 Edite digitando e pressionando Enter, [X] para excluir. Isso é salvo em base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
@@ -928,293 +995,360 @@ Os efeitos são definidos em theme / effects / effects.ini. Seu personagem pode
 categoria char.ini [Opções], effects = &apos;miscname&apos;, onde se refere a misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation>Um momento!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="739"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="745"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translation>Quando isso estiver ativado, sua próxima mensagem do personagem será um grito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation>Protesto!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation>Tome isso!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation>Alterne entre o bate-papo do servidor e o global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="772"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation>Isso exibirá a animação na janela de visualização assim que for pressionada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation>Culpado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation>Abra a tela de seleção de personagem e mude seu personagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation>Atualize o tema e todos os elementos da interface do usuário para corresponder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation>Solicite a atenção do moderador do servidor atual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Permite alterar vários aspectos do cliente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation>Uma interface para ajudá-lo a anunciar um caso (deve ser um CM para poder anunciar casos)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation>Alterne entre áreas e listas de músicas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation>Reproduza uma animação de tiro único, conforme definido pelo emote, quando marcada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation>Se pré-impressão estiver marcada, exiba o texto de entrada imediatamente enquanto a animação estiver sendo reproduzida simultaneamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation>Reflita os gestos do seu personagem quando marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation>Adicione texto à sua última mensagem falada quando marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation>Você não ouve chamadas de moderação quando marcado, impedindo-os de tocar sons ou concentrando a atenção na janela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation>Permite que você receba alertas de caso quando ativado.
 (Você pode configurar suas preferências em Configurações!)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation>Mostrar nomes personalizados para todos os usuários quando marcado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation>Grito personalizado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation>Isso exibirá a animação de caracteres personalizados definida na viewport assim que for pressionada.
 Para criar uma, a pasta do seu personagem deve conter efeitos personalizados [webp/apng/gif/png]. E efeitos sonoros personalizados [wav/ogg/opus]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation>Tocar animação de som e performance na janela de desenho na seguinte mensagem falada quando marcada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation>Agite a tela na próxima mensagem falada quando marcada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation>Exibe a lista de pastas de caracteres que você deseja silenciar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="873"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation>Aumente a barra de saúde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="877"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="885"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation>Abaixe a barra de saúde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation>Mude a cor do texto no chat IC.
 Você também pode selecionar uma parte da sua mensagem escrita no momento e usar o menu suspenso para alterar sua cor!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation>Retorne à lista de servidores.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation>Torne-se um espectador. Você não será capaz de interagir como personagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1514"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3452"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2257"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2259"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
+        <source>HOLD IT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
+        <source>OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
+        <source>TAKE THAT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
+        <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
+        <source>shouts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
         <source>has presented evidence</source>
         <translation>apresentou evidência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3166"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3168"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
+        <source>has stopped the music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
+        <source>[MISSING] %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation>tocou a música</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3302"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation>Agora você será emparelhado com %1 se também escolher seu personagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3310"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation>Você não está mais fazendo par com ninguém.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3315"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation>Você tem certeza que você escreveu isso certo? O ID do personagem não pôde ser encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3330"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
+        <source>You have set your offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>You have set your offset to </source>
-        <translation>Você definiu seu deslocamento como </translation>
+        <translation type="vanished">Você definiu seu deslocamento como </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3337"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
         <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation>Seu deslocamento deve estar entre -100% e 100%!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3342"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
         <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation>Esse deslocamento não se parece com um.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
+        <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
+        <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
+        <source>That vertical offset does not look like one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation>Você mudou sua lista de músicas e áreas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3355"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation>Você forçou recursos que o servidor pode não suportar. Você pode não conseguir falar de IC, ou pior, por causa disso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3369"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation>Suas pré-animações interrompem novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3372"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation>Suas pré-animações não interromperão o texto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3383"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation>Não foi possível abrir o chatlog.txt para gravar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3396"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation>O chat do IC foi salvo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3409"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation>Você não possui uma pasta `base/cases/`! Foi feito para você, mas, como foi feito para você, provavelmente o arquivo do caso que você está procurando não pode ser encontrado lá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3424"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation>Você precisa fornecer um nome de arquivo para carregar (extensão não necessária)! Verifique se está na pasta `base/cases/` e se é um ini formatado corretamente.
 Casos que você pode carregar: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3436"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation>Muitos argumentos para carregar um caso! Você só precisa de um nome de arquivo, sem extensão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3453"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation>Caso feito por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3462"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation>Navegue para %1 para o documento do CM.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3478"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="762"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3486"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation>Seu caso &quot;%1&quot; foi carregado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3498"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation>Você não possui uma pasta `base/cases/`! Foi feito para você, mas, como foi feito para você, é provável que você o tenha excluído.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3513"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation>Você deve fornecer um nome de arquivo para salvar (sem extensão necessária) e o estado do tribunal!</translation>
     </message>
@@ -1223,78 +1357,83 @@ Casos que você pode carregar: %1</translation>
         <translation type="obsolete">Muitos argumentos para salvar um caso! Você só precisa de um nome de arquivo sem extensão e o estado do tribunal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3523"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translation>Muitos argumentos para salvar um caso! Você só precisa de um nome de arquivo sem extensão e o estado do tribunal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3550"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation>Salvo com sucesso, você pode editar o documento e o link do documento no arquivo ini!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3577"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4084"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
+        <source>Stop Current Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
         <source>Play Random Song</source>
         <translation>Tocar música aleatória</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4086"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation>Expandir todas as categorias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4088"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation>Recolher todas as categorias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4092"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation>Desvanecer Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4098"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation>Aparecimento gradual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4104"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation>Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4407"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4573"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation>Razão:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4574"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation>Chamar um Moderador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4582"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4586"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4582"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation>Você deve fornecer um motivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4586"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation>A mensagem é muito longa.</translation>
     </message>
@@ -1361,28 +1500,28 @@ Você será perguntado se existem alterações não salvas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
         <source>Transfer evidence to private inventory.</source>
         <translation>Transfira evidências para o inventário privado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
         <source>Transfer evidence to global inventory.</source>
         <translation>Transfira evidências para o inventário global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
         <source>The piece of evidence you&apos;ve been editing has changed.</source>
         <translation>A evidência que você está editando mudou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
         <source>Do you wish to keep your changes?</source>
         <translation>Deseja manter suas alterações?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="266"/>
         <source>Name: %1
 Image: %2
 Description:
@@ -1393,131 +1532,146 @@ Descrição:
 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="388"/>
         <source>Images (*.png)</source>
         <translation>Imagens (* .png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="464"/>
         <source>Double-click to edit...</source>
         <translation>Clique duas vezes para editar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="479"/>
         <source>Add new evidence...</source>
         <translation>Adicionar nova evidência...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="558"/>
         <source>Evidence has been modified.</source>
         <translation>A evidência foi modificada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="559"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Você quer salvar suas mudanças?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="621"/>
         <source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
         <translation>A evidência atual é global. Clique para mudar para privado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="631"/>
         <source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
         <translation>A evidência atual é privada. Clique para mudar para global.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="662"/>
         <source>&quot;%1&quot; has been transferred.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; foi transferido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
         <source>Save Inventory</source>
         <translation>Salvar inventário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Ini Files (*.ini)</source>
         <translation>Arquivos INI (* .ini)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Open Inventory</source>
         <translation>Abrir inventário</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="14"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pesquisar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation>Seu cliente não parece estar configurado corretamente.
 Você baixou todos os recursos corretamente do tiny.cc/getao, incluindo a grande pasta &apos;base&apos;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Versão: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configurações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Permite alterar vários aspectos do cliente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Carregando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
         <translation>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;O simulador de drama jurídico&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fonte:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desenvolvimento principal:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desenvolvimento de cliente:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Teste de controle de qualidade:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimentos especiais:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC y MaximumVolty (versão 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, y FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, criadores de conteúdo e toda a comunidade AO2.&lt;p&gt;O projeto Attorney Online possui direitos autorais (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Aplicam-se licenças de código aberto. Todos os outros ativos são de propriedade de seus respectivos proprietários.&lt;p&gt;Usando a versão Qt %2 com o mecanismo de áudio BASS..&lt;br&gt;Plugin APNG carregado: %3&lt;p&gt;Compilado em %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
         <source>No</source>
         <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -1530,7 +1684,7 @@ Você baixou todos os recursos corretamente do tiny.cc/getao, incluindo a grande
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;O simulador de drama jurídico&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fonte:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desenvolvimento principal:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desenvolvimento de cliente:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Teste de controle de qualidade:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimentos especiais:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC y MaximumVolty (versão 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, y FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, criadores de conteúdo e toda a comunidade AO2.&lt;p&gt;O projeto Attorney Online possui direitos autorais (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Aplicam-se licenças de código aberto. Todos os outros ativos são de propriedade de seus respectivos proprietários.&lt;p&gt;Usando a versão Qt %2 com o mecanismo de áudio %3.&lt;p&gt;Compilado em %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation>Sobre</translation>
     </message>
@@ -1543,7 +1697,7 @@ Você baixou todos os recursos corretamente do tiny.cc/getao, incluindo a grande
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;O simulador de drama jurídico&lt;p&gt;&lt;b&gt;Código fonte:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desenvolvimento principal:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agradecimentos especiais:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation>Online: %1/%2</translation>
     </message>
@@ -1565,17 +1719,17 @@ Você baixou todos os recursos corretamente do tiny.cc/getao, incluindo a grande
 <context>
     <name>debug_functions</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
         <source>Error</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
         <source>Notice</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/resource/translations/ao_ru.qm b/resource/translations/ao_ru.qm
index 19bf0a95..6847fc96 100644
--- a/resource/translations/ao_ru.qm
+++ b/resource/translations/ao_ru.qm
diff --git a/resource/translations/ao_ru.ts b/resource/translations/ao_ru.ts
index e2e04b90..eedbb17e 100644
--- a/resource/translations/ao_ru.ts
+++ b/resource/translations/ao_ru.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>AOApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
         <source>Disconnected from server.</source>
         <translation>Соединение с сервером разорвано.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
         <source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
         <translation>Ошибка соединения с главным сервером. Повторная попытка соединения через %1 с.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
         <source>There was an error connecting to the master server.
 We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
 Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
@@ -23,7 +23,7 @@ Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</sourc
 Пожалуйста, проверьте ваши настройки браундмауэра и соединение с Интернетом попробуйте перезайти.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="93"/>
         <source>Outdated version! Your version: %1
 Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
         <translation>Устаревшая версия! У вас установлена версия %1
@@ -36,54 +36,51 @@ Have a nice day.</source>
 Всего хорошего.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="263"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation>Attorney Online 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="289"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Загрузка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="384"/>
         <source>Loading evidence:
 %1/%2</source>
-        <translation>Загрузка улик:
+        <translation type="vanished">Загрузка улик:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="374"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
         <translation>Загрузка музыки:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="346"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Загрузка персонажей:
 %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="578"/>
         <source>You have been kicked from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Вас выпнули с сервера.
 Причина: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
         <source>You have been banned from the server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Вы были забанены на сервере.
 Причина: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
         <source>You are banned on this server.
 Reason: %1</source>
         <translation>Вы забанены на этом сервере.
@@ -185,349 +182,419 @@ Reason: </source>
 Поставьте 0 или отрицательное значение, чтобы снять ограничение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Log newline:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="127"/>
+        <source>If ticked, new messages will appear separated, with the message coming on the next line after the name. When unticked, it displays it as &apos;name: message&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="140"/>
+        <source>Log margin:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="141"/>
+        <source>The distance in pixels between each entry in the IC log. Default: 0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="155"/>
+        <source>Log timestamp:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="157"/>
+        <source>If ticked, log will contain a timestamp in UTC before the name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>Log IC actions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Text Stay Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a &apos;queue&apos;. Set to 0 to disable this behavior.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <source>Desynchronize IC Logs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Instant Objection:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="231"/>
         <source>Default username:</source>
         <translation>Никнейм по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
         <translation>Псевдоним по умолчанию для ООС-чата.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Custom shownames:</source>
         <translation>Пользовательские имена:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Gives the default value for the in-game &apos;Custom shownames&apos; tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
         <translation>Задать значение по умолчанию для настройки отображения пользовательских имён,
 которая определяет возможность показа в игровом чате имён персонажей, установленных самими игроками.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Backup MS:</source>
         <translation>Запасной ГС:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
         <translation>Если клиент не сможет соединиться с встроенным главным сервером (ГС), он проверит адреса из этого списка.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="283"/>
         <source>Discord:</source>
         <translation>Discord:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
         <translation>Показывать в Discord сервер, на котором вы играете, вашего персонажа и продолжительность игры.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="298"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Язык:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="300"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
         <translation>Изменяет язык интерфейса программы, если вы не хотите использовать язык системы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
         <source> - Keep current setting</source>
         <translation> - сохранить текущие настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Allow Screenshake:</source>
         <translation>Встряска экрана:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Разрешить показ встрясок экрана. Отключите, если вы страдаете от светочувствительности и/или припадков.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Allow Effects:</source>
         <translation>Визуальные эффекты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="336"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
         <translation>Разрешить показ визуальных эффектов. Отключите, если вы страдаете от светочувствительности и/или припадков.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Network Frame Effects:</source>
         <translation>Эффекты по сети:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="349"/>
         <source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
         <translation>Разрешить отправку звуков, эффектов вспышек и встряски экрана по сети в соответствии с char.ini. 
 Работает только на серверах, поддерживающих данную функцию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Colors in IC Log:</source>
         <translation>Цвета в истории чата:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
         <source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
         <translation>Отображать цвета в истории игрового чата.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="375"/>
         <source>Sticky Sounds:</source>
         <translation>Закрепить звуки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
         <translation>Не сбрасывать выбранные настройки звука после его воспроизведения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Sticky Effects:</source>
         <translation>Закрепить эффекты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
         <source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
         <translation>Не сбрасывать выбранные настройки эффекта после его воспроизведения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
         <source>Sticky Preanims:</source>
         <translation>Закрепить пред. анимации:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
         <translation>Не сбрасывать настройки пред. анимации после её воспроизведения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Custom Chatboxes:</source>
         <translation>Пользовательские подложки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="420"/>
         <source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
         <translation>Отображать дизайны подложек, заданные персонажами.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
         <source>Callwords</source>
         <translation>Позывные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!&lt;br&gt;Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Введите на отдельных строках свои позывные. Если кто-то в чате напишет их, вы услышите звуковой сигнал. Регистр символов не учитывается.&lt;br&gt;Не оставляйте в конце строк пробелы, иначе вы будете получать оповещения о каждом пробеле в чате.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
         <source>Audio device:</source>
         <translation>Устройство воспроизведения:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
         <source>Sets the audio device for all sounds.</source>
         <translation>Укажите устройство вывода всего аудио игры.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="523"/>
         <source>Music:</source>
         <translation>Музыка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Sets the music&apos;s default volume.</source>
         <translation>Громкость музыки по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="538"/>
         <source>SFX:</source>
         <translation>Звук. эффекты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Sets the SFX&apos;s default volume. Interjections and actual sound effects count as &apos;SFX&apos;.</source>
         <translation>Громкость звуковых эффектов по умолчанию. В категорию эффектов также входят возгласы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
         <source>Blips:</source>
         <translation>Сигналы:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
         <translation>Громкость сигналов, заменяющих голос, по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
         <source>Blip rate:</source>
         <translation>Частота сигналов:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
         <translation>Задержка по умолчанию между сигналами, заменяющими голос.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
         <translation>Проигрывать сигнал &quot;каждые Х символов&quot;, где Х - частота.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="595"/>
         <source>Blank blips:</source>
         <translation>Пустые сигналы:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
         <source>If true, the game will play a blip sound even when a space is &apos;being said&apos;.</source>
         <translation>Проигрывать сигналы даже для пробелов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="609"/>
         <source>Enable Looping SFX:</source>
         <translation>Повтор звук. эффектов:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="610"/>
         <source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
         <translation>Разрешить воспроизведение зацикленных звуковых эффектов во время предварительной анимации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Kill Music On Objection:</source>
         <translation>Тишина при протесте:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="624"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
         <translation>Останавливать музыку, когда кто-нибудь кричит &quot;Objection!&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="636"/>
         <source>Casing</source>
         <translation>Заседания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="653"/>
         <source>This server supports case alerts.</source>
         <translation>Этот сервер поддерживает объявления заседаний.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="656"/>
         <source>This server does not support case alerts.</source>
         <translation>Этот сервер не поддерживает объявления заседаний.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
         <source>Pretty self-explanatory.</source>
         <translation>Дополнительные пояснения не требуются.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
         <source>Casing:</source>
         <translation>Заседания:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="580"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
         <translation>Вы получите уведомление, когда будет объявлено заседание.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Defense:</source>
         <translation>Защита:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="685"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
         <translation>Вы получите уведомление при объявлении дела, в котором нужна сторона защиты.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="699"/>
         <source>Prosecution:</source>
         <translation>Обвинение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="701"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
         <translation>Вы получите уведомление при объявлении дела, в котором нужна сторона обвинения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Judge:</source>
         <translation>Судья:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="716"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
         <translation>Вы получите уведомление при объявлении дела, в котором нужен судья.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="730"/>
         <source>Juror:</source>
         <translation>Присяжные:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
         <translation>Вы получите уведомление при объявлении дела, в котором нужны присяжные заседатели.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Stenographer:</source>
         <translation>Стенографист:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
         <source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
         <translation>Вы получите уведомление при объявлении дела, в котором нужна стенография.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="761"/>
         <source>CM:</source>
         <translation>ПД:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="763"/>
         <source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
         <translation>Отметьте, если хотите состоять в числе возможных производителей дел (ПД).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="689"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="777"/>
         <source>Hosting cases:</source>
         <translation>Проведение дел:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>If you&apos;re a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
         <translation>Если вы производитель дел (ПД), укажите, какими делами вы хотите заниматься.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
         <source>Automatic Logging:</source>
         <translation>Авт. сохранение истории:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="795"/>
         <source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
         <translation>Автоматически сохранять всю историю чатов в папке /logs.</translation>
     </message>
@@ -535,33 +602,33 @@ Reason: </source>
 <context>
     <name>Courtroom</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="23"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="29"/>
         <source>Spectator</source>
         <translation>Зритель</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="153"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
         <source>Passworded</source>
         <translation>Защищён паролем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="41"/>
         <source>Taken</source>
         <translation>Занят</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../src/charselect.cpp" line="239"/>
         <source>Generating chars:
 %1/%2</source>
         <translation>Генерация персонажей:
@@ -574,53 +641,53 @@ Reason: </source>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="126"/>
         <source>Showname</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Message</source>
         <translation>Сообщение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="145"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Никнейм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
         <source>Pre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="198"/>
         <source>Flip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="202"/>
         <source>Guard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="206"/>
         <source>Additive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="233"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
         <source>Casing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Заседания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="216"/>
         <source>Shownames</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Immediate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -653,153 +720,187 @@ Reason: </source>
         <translation type="obsolete">В общем-то, это ни на что не влияет...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3444"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3973"/>
         <source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
 Cases you can load: %1</source>
         <translation>Укажите имя файла с делом (без расширения) для загрузки. Убедитесь, что он расположен в папке `base/cases`, и что это правильно отформатированный файл .ini.
 Вы можете загрузить следующие дела: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3473"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4002"/>
         <source>Case made by %1.</source>
         <translation>Автор дела: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3482"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4012"/>
         <source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
         <translation>Откройте %1 для получения материалов дела.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3506"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4044"/>
         <source>Your case &quot;%1&quot; was loaded!</source>
         <translation>Ваше дело &quot;%1&quot; было загружено!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3604"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4142"/>
         <source>Server</source>
         <translation>Сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3652"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4415"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="254"/>
+        <source>% x offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="257"/>
+        <source>% y offset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <source>Change the horizontal percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="616"/>
+        <source>Change the vertical percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
+        <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
+Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="746"/>
+        <source>Remove the currently selected sound effect.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
         <source>Hold It!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="757"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="763"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
         <source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
         <translation>Когда эта опция включена, ваше следующее сообщение в игровом чате будет с возгласом!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="787"/>
         <source>Objection!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="793"/>
         <source>Take That!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
         <source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
         <translation>Переключатель между чатом сервера и общим чатом AO2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="780"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="784"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="790"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
         <source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
         <translation>Показать анимацию в игровом чате сразу после нажатия.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
         <source>Guilty!</source>
         <translation>Виновен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
         <source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
         <translation>Перейти на экран выбора и сменить персонажа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="832"/>
         <source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
         <translation>Перезагрузить тему и обновить все элементы интерфейса.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="838"/>
         <source>Request the attention of the current server&apos;s moderator.</source>
         <translation>Привлечь внимание модератора сервера.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Изменить параметры работы программы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
         <source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
         <translation>Открыть окно, которое позволит вам объявить о деле
 (для этого нужно быть производителем дел (ПД))</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
         <source>Switch between Areas and Music lists</source>
         <translation>Переключатель между списками музыки и локаций</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
         <source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
         <translation>Показать разовую анимацию, соответствующую выбранной эмоции.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
         <source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
         <translation>Если включена предварительная анимация: вывести текст, не дожидаясь окончания предварительной анимации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
         <source>Mirror your character&apos;s emotes when checked.</source>
         <translation>Отразить анимации персонажа по горизонтали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="886"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
         <translation>Добавлять текст к своему последнему сообщению.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="890"/>
         <source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
         <translation>Заглушить вызовы модератора: вы не будете получать звуковые оповещения, а игра не будет привлекать к себе внимание.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="894"/>
         <source>Lets you receive case alerts when enabled.
 (You can set your preferences in the Settings!)</source>
         <translation>Получать уведомления о заседаниях.
 (См. подробнее в меню опций)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
         <source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
         <translation>Показывать пользовательские имена для всех.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="902"/>
         <source>Custom Shout!</source>
         <translation>Пользовательский возглас!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="867"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="905"/>
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation>Показать в игровом чате анимацию, уникальную для персонажа, сразу после нажатия.
@@ -807,57 +908,115 @@ To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png
 в формате webp/apng/gif/png и звук в формате wav/ogg/opus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="913"/>
         <source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
         <translation>Показать вспышку и воспроизвести звук озарения во время вывода следующей реплики.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="919"/>
         <source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
         <translation>Потрясти экран во время вывода следующей реплики.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="887"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="925"/>
         <source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
         <translation>Выбрать персонажей, которых нужно игнорировать.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="891"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="899"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="937"/>
         <source>Increase the health bar.</source>
         <translation>Поощрить.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="895"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="941"/>
         <source>Decrease the health bar.</source>
         <translation>Оштрафовать.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="945"/>
         <source>Change the text color of the spoken message.
 You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
         <translation>Изменить цвет текста сообщения.
 Вы также можете выделить часть текста и изменить только её цвет в выпадающем меню.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
         <source>Back to Lobby</source>
         <translation>Назад в лобби</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3188"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4656"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4663"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2197"/>
+        <source>HOLD IT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2039"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2204"/>
+        <source>OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2213"/>
+        <source>TAKE THAT!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2233"/>
+        <source>CUSTOM OBJECTION!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3028"/>
+        <source>shouts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2158"/>
+        <source>has presented evidence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3024"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3685"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3686"/>
+        <source>has stopped the music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3657"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
+        <source>[MISSING] %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3689"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3690"/>
         <source>has played a song</source>
         <translation>включил(а) композицию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3322"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3827"/>
         <source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
         <translation>Вы встанете рядом с %1, если он(а) выберет вашего персонажа.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3856"/>
+        <source>You have set your offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Rainbow</source>
         <translation type="obsolete">Радужный</translation>
     </message>
@@ -870,71 +1029,67 @@ You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown
         <translation type="obsolete">Голубой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="276"/>
         <source>% offset</source>
-        <translation>% сдвига</translation>
+        <translation type="vanished">% сдвига</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="260"/>
         <source>To front</source>
         <translation>Вперёд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="261"/>
         <source>To behind</source>
         <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="604"/>
         <source>Select a character you wish to pair with.</source>
         <translation>Выберите персонажа, с которым хотите встать рядом.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="603"/>
         <source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
-        <translation>Изменить процент сдвига вашего персонажа относительно центра экрана.</translation>
+        <translation type="vanished">Изменить процент сдвига вашего персонажа относительно центра экрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
         <source>Change the order of appearance for your character.</source>
         <translation>Переместить вашего персонажа вперёд или назад относительно партнёра.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
         <source>Display the list of characters to pair with.</source>
         <translation>Показать список персонажей, с которыми можно встать рядом.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="697"/>
         <source>Oops, you&apos;re muted!</source>
         <translation>О нет, вас заглушили!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="711"/>
         <source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
         <translation>Выберите эмоцию для отображения при выводе вашего следующего сообщения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="715"/>
         <source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
         <translation>Установить фон для вашего персонажа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="696"/>
         <source>Set an &apos;iniswap&apos;, or an alternative character folder to refer to from your current character.
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/iniswaps.ini</source>
-        <translation>Включить т.н. подмену ini – альтернативную папку персонажа, к которой будет обращаться текущий персонаж.
+        <translation type="vanished">Включить т.н. подмену ini – альтернативную папку персонажа, к которой будет обращаться текущий персонаж.
 Введите имя персонажа и нажмите Enter; нажмите [X], чтобы удалить.
 Изменения сохраняются по следующему пути: base/characters/&lt;имя_персонажа&gt;/iniswaps.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="705"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="730"/>
         <source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
         <translation>Удалить выбранного для подмены ini персонажа и вернуться к папке изначально выбранного персонажа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="738"/>
         <source>Set a sound effect to play on your next &apos;Preanim&apos;. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
 Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/&lt;charname&gt;/soundlist.ini</source>
         <translation>Выберите звук, который нужно воспроизвести со следующей пред. анимацией. 
@@ -943,7 +1098,7 @@ Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/charac
 Изменения сохраняются по следующему пути: base/characters/&lt;имя_персонажа&gt;/soundlist.ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="754"/>
         <source>Choose an effect to play on your next spoken message.
 The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
 char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to misc/&lt;miscname&gt;/effects.ini to read the effects.</source>
@@ -952,73 +1107,73 @@ char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to
 в категории [Options] файла char.ini, effects = &apos;название&apos;, что отсылает к файлу misc/&lt;название&gt;/effects.ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="774"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="776"/>
         <source>Sfx</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="778"/>
         <source>Blips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="823"/>
         <source>Change character</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
         <source>Reload theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="835"/>
         <source>Call mod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="854"/>
         <source>A/M</source>
         <translation>Л/М</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
         <source>Preanim</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="959"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
         <translation>Вернуться к списку серверов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="972"/>
         <source>Become a spectator. You won&apos;t be able to interact with the in-character screen.</source>
         <translation>Зайти в качестве зрителя. Вы не сможете взаимодействовать с игровым чатом.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
         <source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
         <translation>Вам дали кнопку выключения вызова модератора.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1527"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3472"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4001"/>
         <source>CLIENT</source>
         <translation>КЛИЕНТ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3106"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3607"/>
         <source>You have been banned.</source>
         <translation>Вас забанили.</translation>
     </message>
@@ -1027,7 +1182,7 @@ char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to
         <translation type="obsolete">Теперь у вас есть кнопка &quot;Охрана&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3309"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3814"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
         <translation>Вы открыли меню опций.</translation>
     </message>
@@ -1040,161 +1195,180 @@ char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to
         <translation type="obsolete"> (если он выберет вас в ответ).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3330"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3835"/>
         <source>You are no longer paired with anyone.</source>
         <translation>Вы больше не стоите рядом ни с кем.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3335"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3840"/>
         <source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
         <translation>Убедитесь в правильности введённой информации: персонаж с таким ID не найден.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3350"/>
         <source>You have set your offset to </source>
-        <translation>Вы установили сдвиг персонажа на </translation>
+        <translation type="vanished">Вы установили сдвиг персонажа на </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3357"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3861"/>
         <source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
         <translation>Сдвиг персонажа должен быть между -100% и 100%!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3362"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3866"/>
         <source>That offset does not look like one.</source>
         <translation>Неверный сдвиг персонажа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3368"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3879"/>
+        <source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3886"/>
+        <source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3891"/>
+        <source>That vertical offset does not look like one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3897"/>
         <source>You switched your music and area list.</source>
         <translation>Вы переключили списки локаций и музыки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3375"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3904"/>
         <source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
         <translation>Из-за того, что вы включили не поддерживаемые сервером возможности, он может не принять ваши сообщения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3918"/>
         <source>Your pre-animations interrupt again.</source>
         <translation>Персонаж будет говорить только после предварительной анимации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3392"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3921"/>
         <source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
         <translation>Предварительные анимации не будут прерывать вывод текста.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3403"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3932"/>
         <source>Couldn&apos;t open chatlog.txt to write into.</source>
         <translation>Невозможно открыть `chatlog.txt` для записи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3416"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3945"/>
         <source>The IC chatlog has been saved.</source>
         <translation>История игрового чата сохранена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3429"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3958"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely the case file you&apos;re looking for can&apos;t be found in there.</source>
         <translation>Файл с делом не найден. Если найдёте, положите его в папку `base/cases/`, которую мы для вас создали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3456"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3985"/>
         <source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
         <translation>Введите имя файла без расширения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3496"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3498"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="762"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4034"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4036"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="767"/>
         <source>UNKNOWN</source>
         <translation>н/д</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3518"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4056"/>
         <source>You don&apos;t have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it&apos;s likely that you somehow deleted it.</source>
         <translation>Папка `base/cases/` отсутствует.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3533"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4071"/>
         <source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
         <translation>Введите имя файла (без расширения) и укажите статус зала суда.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3543"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4081"/>
         <source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
         <translation>Убедитесь, что имя файла указано без расширения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3570"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4108"/>
         <source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
         <translation>Сохранение прошло успешно. Ссылки на документы можно редактировать в ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3597"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4135"/>
         <source>Master</source>
         <translation>Мастер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4104"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4617"/>
+        <source>Stop Current Song</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4618"/>
         <source>Play Random Song</source>
         <translation>Включить случайную композицию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4107"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4620"/>
         <source>Expand All Categories</source>
         <translation>Развернуть все категории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4109"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4622"/>
         <source>Collapse All Categories</source>
         <translation>Свернуть все категории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4113"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4626"/>
         <source>Fade Out Previous</source>
         <translation>Постепенное затухание предыдущей композиции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4119"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4632"/>
         <source>Fade In</source>
         <translation>Постепенное нарастание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4125"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4638"/>
         <source>Synchronize</source>
         <translation>Синхронизировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4425"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4970"/>
         <source>Default</source>
         <translation>по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4594"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5153"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation>Причина:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4595"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5154"/>
         <source>Call Moderator</source>
         <translation>Вызов модератора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4603"/>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4607"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4603"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5162"/>
         <source>You must provide a reason.</source>
         <translation>Укажите причину.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4607"/>
+        <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5166"/>
         <source>The message is too long.</source>
         <translation>Слишком длинное сообщение.</translation>
     </message>
@@ -1261,28 +1435,28 @@ You will be prompted if there&apos;s any unsaved changes.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
         <source>Transfer evidence to private inventory.</source>
         <translation>Перенести улику в свой список.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/evidence.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
         <source>Transfer evidence to global inventory.</source>
         <translation>Перенести улику в общий список.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
         <source>The piece of evidence you&apos;ve been editing has changed.</source>
         <translation>В улику, которую вы редактировали, были внесены изменения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
         <source>Do you wish to keep your changes?</source>
         <translation>Хотите сохранить внесённые изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="266"/>
         <source>Name: %1
 Image: %2
 Description:
@@ -1293,120 +1467,149 @@ Description:
 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="388"/>
         <source>Images (*.png)</source>
         <translation>Изображения (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="464"/>
         <source>Double-click to edit...</source>
         <translation>Редактирование по двойному клику...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="479"/>
         <source>Add new evidence...</source>
         <translation>Добавить новую улику...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="558"/>
         <source>Evidence has been modified.</source>
         <translation>Улика была изменена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="559"/>
         <source>Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Хотите сохранить внесённые изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="621"/>
         <source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
         <translation>Вы видите общий список улик. Нажмите здесь для просмотра своих улик.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="631"/>
         <source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
         <translation>Вы видите свой список улик. Нажмите здесь для просмотра общих улик.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="662"/>
         <source>&quot;%1&quot; has been transferred.</source>
         <translation>Улика &quot;%1&quot; была перенесена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
         <source>Save Inventory</source>
         <translation>Сохранить список улик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="722"/>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Ini Files (*.ini)</source>
         <translation>Файлы ini (*.ini)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../src/evidence.cpp" line="751"/>
         <source>Open Inventory</source>
         <translation>Загрузить список улик</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DemoServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Load Demo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../../src/demoserver.cpp" line="152"/>
+        <source>Demo Files (*.demo)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Lobby</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
         <source>Attorney Online 2</source>
         <translation>Attorney Online 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="35"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="43"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Никнейм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="98"/>
         <source>It doesn&apos;t look like your client is set up correctly.
 Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large &apos;base&apos; folder?</source>
         <translation>Кажется, ваш клиент неправильно настроен.
 Вы точно скачали все ресурсы отсюда tiny.cc/getao, включая огромную папку `base`?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="127"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Версия: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="136"/>
         <source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
         <translation>Изменить параметры работы программы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Загрузка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="184"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="365"/>
-        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the %3 audio engine.&lt;p&gt;Built on %4</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Симулятор драмы в зале суда&lt;p&gt;&lt;b&gt;Исходный код:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Основная разработка:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Разработка клиента:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Тестирование:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Благодарности:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (директор по выпуску версии 2.8) и MaximumVolty (продвижение версии 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (спрайты); Qubrick (webAO); Rue (вебсайт); Draxirch (дизайн интерфейса); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, и FanatSors (AO1); держатели серверов, ГМ, ПД, создатели контента, и всё сообщество AO2!&lt;p&gt;Проект сетевой визуальной новеллы Attorney Online (c) 2016-2020 разработчики Attorney Online. Применяется лицензия на открытое ПО. Все прочие файлы являются собственностью их владельцев.&lt;p&gt;Работает на Qt версии %2 с аудио-движком %3.&lt;p&gt;Сборка от %4</translation>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="366"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.&lt;br&gt;APNG plugin loaded: %3&lt;p&gt;Built on %4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/lobby.cpp" line="398"/>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Client development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;QA testing:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!&lt;p&gt;The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2020 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.&lt;p&gt;Running on Qt version %2 with the %3 audio engine.&lt;p&gt;Built on %4</source>
+        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Симулятор драмы в зале суда&lt;p&gt;&lt;b&gt;Исходный код:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Основная разработка:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;Разработка клиента:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Cents02, in1tiate, raidensnake, windrammer&lt;p&gt;&lt;b&gt;Тестирование:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso&lt;p&gt;&lt;b&gt;Благодарности:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;CrazyJC (директор по выпуску версии 2.8) и MaximumVolty (продвижение версии 2.8); Remy, Hibiki, court-records.net (спрайты); Qubrick (webAO); Rue (вебсайт); Draxirch (дизайн интерфейса); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, и FanatSors (AO1); держатели серверов, ГМ, ПД, создатели контента, и всё сообщество AO2!&lt;p&gt;Проект сетевой визуальной новеллы Attorney Online (c) 2016-2020 разработчики Attorney Online. Применяется лицензия на открытое ПО. Все прочие файлы являются собственностью их владельцев.&lt;p&gt;Работает на Qt версии %2 с аудио-движком %3.&lt;p&gt;Сборка от %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="400"/>
         <source>About</source>
         <translation>О программе</translation>
     </message>
@@ -1415,13 +1618,13 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Симулятор судебной драмы&lt;p&gt;&lt;b&gt;Исходный код:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Основной разработкой занимались:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Особенная благодарность:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (дизайн интерфейса), Draxirch (дизайн интерфейса), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="551"/>
         <source>Online: %1/%2</source>
         <translation>Онлайн: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../src/lobby.cpp" line="438"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Не в сети</translation>
     </message>
@@ -1436,25 +1639,24 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
         <translation>н/д</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="61"/>
         <source> has played a song: </source>
-        <translation> включил(а) композицию: </translation>
+        <translation type="vanished"> включил(а) композицию: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>debug_functions</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Ошибка: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
         <source>Notice</source>
         <translation>Уведомление</translation>
     </message>