fixed 2 strings

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/charselect.cpp b/src/charselect.cpp
index 4987cf57..58c990ba 100644
--- a/src/charselect.cpp
+++ b/src/charselect.cpp
@@ -214,7 +214,7 @@ void Courtroom::character_loading_finished()
           int total_loading_size = ao_app->char_list_size * 2 + ao_app->evidence_list_size + ao_app->music_list_size;
           int loading_value = int(((ao_app->loaded_chars + ao_app->generated_chars + ao_app->loaded_music + ao_app->loaded_evidence) / static_cast<double>(total_loading_size)) * 100);
           ao_app->w_lobby->set_loading_value(loading_value);
-          ao_app->w_lobby->set_loading_text("Generating chars:\n" + QString::number(ao_app->generated_chars) + "/" + QString::number(ao_app->char_list_size));
+          ao_app->w_lobby->set_loading_text(tr("Generating chars:\n") + QString::number(ao_app->generated_chars) + "/" + QString::number(ao_app->char_list_size));
       }
     }
 
diff --git a/src/evidence.cpp b/src/evidence.cpp
index 3ea6a41f..341bed0f 100644
--- a/src/evidence.cpp
+++ b/src/evidence.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@ void Courtroom::construct_evidence()
   ui_evidence_delete = new AOButton(ui_evidence_overlay, ao_app);
   ui_evidence_image_name = new AOLineEdit(ui_evidence_overlay);
   ui_evidence_image_button = new AOButton(ui_evidence_overlay, ao_app);
-  ui_evidence_image_button->setText(tr("Choose.."));
+  ui_evidence_image_button->setText(tr("Choose..."));
   ui_evidence_x = new AOButton(ui_evidence_overlay, ao_app);
 
   ui_evidence_description = new AOTextEdit(ui_evidence_overlay);